1
00:00:10,080 --> 00:00:14,080
Oh, ese malcriado de Leo Coupeman. el piensa

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,160
él está enamorado de mí. el siempre esta

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,680
mirándote.

4
00:00:16,160 --> 00:00:20,000
¿Y quieres venir a jugar?

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,760
¿Monopolio mañana? Papá Noel, ya conoces mi

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,320
La abuela viene de visita. Soy

7
00:00:21,760 --> 00:00:25,359
simplemente demasiado ocupado. ¿Por qué no preguntas?

8
00:00:24,320 --> 00:00:28,560
¿Hannah?

9
00:00:25,359 --> 00:00:29,199
Seré un escalofrío. Eres tan religioso.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
Hombre,

11
00:00:29,199 --> 00:00:34,920
rápidamente

12
00:00:30,560 --> 00:00:34,920
rápidamente más cerca.

13
00:00:45,040 --> 00:00:49,559
Bueno, me voy. Adiós

14
00:00:46,559 --> 00:00:49,559
adiós.

15
00:01:05,040 --> 00:01:09,720
Tengo 41 por el puente.

16
00:01:16,960 --> 00:01:20,000
No, no, no digo que seas malo.

17
00:01:18,640 --> 00:01:21,600
cocinar.

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,799
Por supuesto. Estoy seguro de que tu marido ama

19
00:01:21,600 --> 00:01:26,320
como es tu mermelada de fresa.

20
00:01:24,799 --> 00:01:27,759
Hola, Sr. Climman.

21
00:01:26,320 --> 00:01:29,680
Hola Ana.

22
00:01:27,759 --> 00:01:31,520
Miep. ¿Dónde está el padre?

23
00:01:29,680 --> 00:01:33,439
Un minuto. Él está en el almacén con

24
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
Sr. Cougler y Sr. Van Pels.

25
00:01:33,439 --> 00:01:38,079
Gracias, yo. ¿Puedo decir lo lindo que eres?

26
00:01:35,840 --> 00:01:39,439
mira hoy?

27
00:01:38,079 --> 00:01:40,240
El problema es que estás usando demasiado.

28
00:01:39,439 --> 00:01:42,640
azúcar.

29
00:01:40,240 --> 00:01:45,600
demasiada nuez moscada,

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,000
no hay suficiente cilantro.

31
00:01:45,600 --> 00:01:51,600
yo eh um

32
00:01:48,000 --> 00:01:52,640
pimienta negra con jengibre.

33
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
No.

34
00:01:52,640 --> 00:01:56,759
Cerrar.

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,759
P él.

36
00:01:57,520 --> 00:02:00,399
Tu madre llama por teléfono. ella era bastante

37
00:01:59,119 --> 00:02:03,399
preocupado, deberías haber ido directo

38
00:02:00,399 --> 00:02:03,399
casa.

39
00:02:04,719 --> 00:02:07,680
¿Qué estás haciendo?

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,640
El señor Krueger está probando algunas cosas nuevas.

41
00:02:07,680 --> 00:02:10,399
recetas.

42
00:02:08,640 --> 00:02:11,520
Tu mezcla todavía necesita trabajo, pero

43
00:02:10,399 --> 00:02:13,360
puede que tenga algo.

44
00:02:11,520 --> 00:02:15,040
Eso es realmente un gran elogio, Sr. Krueger.

45
00:02:13,360 --> 00:02:17,280
Como usted sabe, el Sr. Van Pearls tiene una

46
00:02:15,040 --> 00:02:20,400
Nariz infalible.

47
00:02:17,280 --> 00:02:24,280
Y una broma para ti. ¿Qué es negro y

48
00:02:20,400 --> 00:02:24,280
¿Blanco y rojo por todas partes?

49
00:02:24,480 --> 00:02:29,160
¿Qué?

50
00:02:25,840 --> 00:02:29,160
Un periódico.

51
00:02:33,920 --> 00:02:39,760
Ya sabes, rojo.

52
00:02:37,280 --> 00:02:41,280
Que libro tan bonito. Gracias, abuela.

53
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
¿Es emocionante volver de

54
00:02:41,280 --> 00:02:44,480
¿Alemania por tu cuenta? Cuéntamelo todo.

55
00:02:42,879 --> 00:02:46,640
Verás, ella sigue tan curiosa como siempre.

56
00:02:44,480 --> 00:02:49,920
Déjame ver tu libro. Déjeme ver.

57
00:02:46,640 --> 00:02:54,200
Esperar. La abuela tiene otra sorpresa.

58
00:02:49,920 --> 00:02:54,200
Y aquí está tu regalo. un

59
00:02:59,840 --> 00:03:06,080
una pluma estilográfica.

60
00:03:02,879 --> 00:03:08,640
Mira, Margot. Es hermoso.

61
00:03:06,080 --> 00:03:11,680
Lo atesoro siempre.

62
00:03:08,640 --> 00:03:15,120
Gracias, abuela.

63
00:03:11,680 --> 00:03:16,800
Me alegra mucho que hayas venido de visita.

64
00:03:15,120 --> 00:03:18,560
La abuela vivirá con nosotros a partir de ahora.

65
00:03:16,800 --> 00:03:20,800
encendido. Chicas, ¿les gustaría eso?

66
00:03:18,560 --> 00:03:22,879
Ah, sí, muchísimo.

67
00:03:20,800 --> 00:03:24,480
Soy.

68
00:03:22,879 --> 00:03:25,040
¿Por qué no pruebas tu nueva fuente?

69
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
bolígrafo?

70
00:03:25,040 --> 00:03:29,360
Sí. Inmediatamente. Disculpe.

71
00:03:27,840 --> 00:03:31,519
No tardes demasiado. Los Goslas son

72
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
esperándonos.

73
00:03:31,519 --> 00:03:34,959
Asegúrate de que esté lista.

74
00:03:33,360 --> 00:03:36,640
Déjala divertirse.

75
00:03:34,959 --> 00:03:39,519
La malcrías muchísimo, Nutria. ella

76
00:03:36,640 --> 00:03:42,560
Debería haber venido directamente a casa.

77
00:03:39,519 --> 00:03:44,480
Hola. Oh, me muero de hambre.

78
00:03:42,560 --> 00:03:46,400
Y por favor, cuida a tu hombre, Ozanne.

79
00:03:44,480 --> 00:03:48,080
Lo sé. Como Margo.

80
00:03:46,400 --> 00:03:50,640
Pensé que te gustaban las golets.

81
00:03:48,080 --> 00:03:52,959
Por supuesto que sí. Sólo deseo Henley's

82
00:03:50,640 --> 00:03:56,360
La familia no era tan religiosa. preferiría

83
00:03:52,959 --> 00:03:56,360
estar en el cine.

84
00:04:06,159 --> 00:04:09,159
extranjero.

85
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
Amén. Amén.

86
00:04:40,960 --> 00:04:45,280
Hitler es sólo una fiebre en las manos. Alemania

87
00:04:43,440 --> 00:04:47,360
se recuperará. Recuerda lo que te digo.

88
00:04:45,280 --> 00:04:49,600
¿Qué impide que ese loco se anexe

89
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
Holanda y la liberación de sus pueblos germánicos.

90
00:04:49,600 --> 00:04:53,040
hermanos?

91
00:04:50,080 --> 00:04:55,759
Los holandeses son diferentes.

92
00:04:53,040 --> 00:04:58,560
A veces pienso que tienes demasiado

93
00:04:55,759 --> 00:05:01,440
fe en las personas.

94
00:04:58,560 --> 00:05:04,160
Pobre madre. Está acostumbrada a algo mejor.

95
00:05:01,440 --> 00:05:06,880
Si Dios quiere, Edith, algún día nos iremos todos.

96
00:05:04,160 --> 00:05:09,600
casa. Hasta entonces,

97
00:05:06,880 --> 00:05:11,919
nos las arreglamos. Agradece que tienes

98
00:05:09,600 --> 00:05:13,759
calefacción central.

99
00:05:11,919 --> 00:05:16,800
Déjeme ayudarla con eso, señora Gosler.

100
00:05:13,759 --> 00:05:19,759
Oh, eres muy amable de tu parte. tal

101
00:05:16,800 --> 00:05:21,600
dulce niña. Tienes suerte. Hannah tiene

102
00:05:19,759 --> 00:05:23,520
dos manos izquierdas.

103
00:05:21,600 --> 00:05:25,360
A veces extraño a un siervo de tiempo completo,

104
00:05:23,520 --> 00:05:26,560
pero no tenemos dinero para pagar

105
00:05:25,360 --> 00:05:28,160
sirvientes.

106
00:05:26,560 --> 00:05:30,639
De todos modos, los holandeses no tienen remedio.

107
00:05:28,160 --> 00:05:32,800
simplemente no se puede confiar en él.

108
00:05:30,639 --> 00:05:34,000
madre

109
00:05:32,800 --> 00:05:37,759
y dice que no deberías llamarlos

110
00:05:34,000 --> 00:05:39,919
sirvientes. Di criada.

111
00:05:37,759 --> 00:05:43,320
Dios lo sabe todo, pero Anne lo sabe.

112
00:05:39,919 --> 00:05:43,320
todo mejor.

113
00:05:47,280 --> 00:05:51,759
Te gusta mimarte. te gusta

114
00:05:49,680 --> 00:05:55,800
Aún mejor cuando otras personas te miman.

115
00:05:51,759 --> 00:05:55,800
¿Eso me convierte en una mala persona?

116
00:05:55,919 --> 00:05:58,560
La gente buena y la gente mala tienen uno.

117
00:05:57,360 --> 00:06:01,039
cosa en común. ambos hacen

118
00:05:58,560 --> 00:06:03,039
errores.

119
00:06:01,039 --> 00:06:05,440
Sólo

120
00:06:03,039 --> 00:06:08,919
Las buenas personas pueden admitir sus errores y

121
00:06:05,440 --> 00:06:08,919
aprender de ellos.

122
00:06:09,120 --> 00:06:12,400
Háblame de los pobres.

123
00:06:10,960 --> 00:06:15,280
Esa es una historia para niños, no una

124
00:06:12,400 --> 00:06:20,360
Mujercita como tú.

125
00:06:15,280 --> 00:06:20,360
No, quiero oírlo.

126
00:06:21,759 --> 00:06:27,840
Los Pauler viven aquí con nosotros.

127
00:06:24,960 --> 00:06:30,479
No puedes verlos.

128
00:06:27,840 --> 00:06:33,759
Pero a veces

129
00:06:30,479 --> 00:06:36,479
si te quedas absolutamente quieto

130
00:06:33,759 --> 00:06:40,440
y escuchar de verdad,

131
00:06:36,479 --> 00:06:40,440
puedes saber dónde se esconden.

132
00:06:40,560 --> 00:06:48,800
Pero ojo, porque nunca se sabe cuál

133
00:06:45,759 --> 00:06:51,039
Pauler, podrías encontrarlo.

134
00:06:48,800 --> 00:06:54,560
Buen Pauler

135
00:06:51,039 --> 00:06:57,560
o el malo Pauler que siempre está causando

136
00:06:54,560 --> 00:06:57,560
problema.

137
00:06:58,400 --> 00:07:02,880
No quiero ser mala Paula, pero

138
00:07:00,880 --> 00:07:05,280
a veces

139
00:07:02,880 --> 00:07:07,680
a veces ella simplemente se escapa.

140
00:07:05,280 --> 00:07:11,960
No importa mientras tú siempre

141
00:07:07,680 --> 00:07:11,960
Mantén a la buena Paula en tu corazón.

142
00:07:12,720 --> 00:07:20,160
Papá, ¿no podrían ser la misma persona?

143
00:07:16,479 --> 00:07:23,160
La buena más pobre y la mala Paula.

144
00:07:20,160 --> 00:07:23,160
¿Por qué?

145
00:07:23,840 --> 00:07:29,479
si,

146
00:07:25,599 --> 00:07:29,479
Supongo que eso es posible.

147
00:07:29,759 --> 00:07:34,240
Quizás el buen Paul tenga miedo de lo que la gente

148
00:07:32,080 --> 00:07:36,960
puede pensar en ella.

149
00:07:34,240 --> 00:07:39,120
Por eso a veces es mala.

150
00:07:36,960 --> 00:07:40,560
Al menos eso es lo que pienso. y tu

151
00:07:39,120 --> 00:07:42,720
Siempre me dijo que debería pensar por

152
00:07:40,560 --> 00:07:46,199
yo mismo.

153
00:07:42,720 --> 00:07:46,199
Así lo hice.

154
00:07:48,720 --> 00:07:52,520
Oh, eres tan gracioso.

155
00:07:52,800 --> 00:08:00,120
Oye, tomaste mi historia.

156
00:07:55,599 --> 00:08:00,120
Mira a mis dos pequeñas estrellas de cine.

157
00:08:03,520 --> 00:08:07,400
¿Quieres algo más?

158
00:08:25,120 --> 00:08:32,039
¿Por qué no me invitaron a esta fiesta?

159
00:08:41,440 --> 00:08:46,599
Es el señor Gosler. Mira, es tu papá.

160
00:08:47,120 --> 00:08:54,320
¿Verás? Y me dijiste que nunca vendría

161
00:08:49,680 --> 00:08:56,959
a Holanda. Feliz cumpleaños, Ana.

162
00:08:54,320 --> 00:08:58,240
Debemos tener una foto. ¿Una foto? Sí.

163
00:08:56,959 --> 00:09:02,320
¿Una foto?

164
00:08:58,240 --> 00:09:06,279
Adolf es tu regalo de cumpleaños.

165
00:09:02,320 --> 00:09:06,279
Las niñas y el tío Adolf.

166
00:09:07,519 --> 00:09:12,519
Hannah, señala a tu papá. todos

167
00:09:08,880 --> 00:09:12,519
Señala al tío Adolf.

168
00:09:15,440 --> 00:09:18,839
Es muy bueno.

169
00:09:25,120 --> 00:09:29,360
Alemania invade Polonia y los libres.

170
00:09:27,360 --> 00:09:30,880
estado de Danzi, poniendo fin a los esfuerzos y

171
00:09:29,360 --> 00:09:33,279
esperanzas de los diplomáticos de paz

172
00:09:30,880 --> 00:09:35,440
liquidación. El rugido de los disparos reemplaza

173
00:09:33,279 --> 00:09:38,560
la charla de los estadistas y el telón de

174
00:09:35,440 --> 00:09:43,839
La guerra cae sobre Europa. Varsovia es bombardeada

175
00:09:38,560 --> 00:09:45,680
estallado en proyectiles. Polonia está en ruinas.

176
00:09:43,839 --> 00:09:48,160
Gran Bretaña y Francia respondieron con

177
00:09:45,680 --> 00:09:50,959
una declaración de guerra a Alemania. enorme

178
00:09:48,160 --> 00:09:54,080
Los cañones franceses se movieron al frente y un

179
00:09:50,959 --> 00:09:57,800
Gran revista hecha por el hombre, la primera del país.

180
00:09:54,080 --> 00:09:57,800
Trabajo de toro de defensa.

181
00:10:05,760 --> 00:10:09,680
Seguro que somos hermosos. demasiado bonita

182
00:10:08,160 --> 00:10:11,839
perder la cabeza.

183
00:10:09,680 --> 00:10:15,200
Aunque no me agradaba mucho el rey.

184
00:10:11,839 --> 00:10:16,800
Tyron Pow era mucho más guapo.

185
00:10:15,200 --> 00:10:18,160
Igual que el chico con el que me voy a casar.

186
00:10:16,800 --> 00:10:20,240
Ya has elegido.

187
00:10:18,160 --> 00:10:23,760
Oh, no. Demasiados admiradores.

188
00:10:20,240 --> 00:10:25,519
Igual que la pobre Marian, ¿no?

189
00:10:23,760 --> 00:10:26,720
La guerra no vendrá aquí, ¿verdad, papá?

190
00:10:25,519 --> 00:10:28,320
No.

191
00:10:26,720 --> 00:10:31,920
No creo que eso me guste mucho.

192
00:10:28,320 --> 00:10:33,680
Ah, y los británicos se encargarán de su éxito.

193
00:10:31,920 --> 00:10:35,279
Violar la reiterada proclamación de

194
00:10:33,680 --> 00:10:37,200
La neutralidad de Holanda en la actual

195
00:10:35,279 --> 00:10:40,839
conflicto, se dice que las tropas alemanas están

196
00:10:37,200 --> 00:10:40,839
concentrando a los holandeses.

197
00:10:42,399 --> 00:10:44,640
Si bien no ha habido ninguna oficial

198
00:10:43,680 --> 00:10:47,959
decoraciones,

199
00:10:44,640 --> 00:10:47,959
¿qué es?

200
00:10:49,600 --> 00:10:53,399
¿Qué crees que estás haciendo?

201
00:11:21,040 --> 00:11:26,519
Ve a buscar uno.

202
00:11:23,360 --> 00:11:26,519
Oh querido.

203
00:11:39,760 --> 00:11:44,320
Le pregunto, señor Geese, ¿de qué sirve el

204
00:11:41,839 --> 00:11:45,839
¿El ejército holandés ante un ataque relámpago?

205
00:11:44,320 --> 00:11:47,600
Eso irá al frente

206
00:11:45,839 --> 00:11:50,320
bicicletas.

207
00:11:47,600 --> 00:11:51,600
Ojalá pudiera estar en desacuerdo contigo, pero

208
00:11:50,320 --> 00:11:54,079
Me temo que no puedo.

209
00:11:51,600 --> 00:11:55,920
Curly, toda esta charla sobre una invasión es

210
00:11:54,079 --> 00:11:56,880
tonterías. ¿Por qué no lo han hecho? ¿Qué es?

211
00:11:55,920 --> 00:11:58,640
detenerlos?

212
00:11:56,880 --> 00:12:00,240
Eso sí, mantente al margen. lo haré

213
00:11:58,640 --> 00:12:02,320
el pensamiento por favor.

214
00:12:00,240 --> 00:12:05,440
El señor Frank escucha a su esposa. Ya ves

215
00:12:02,320 --> 00:12:07,760
cómo es él sabe todas las respuestas.

216
00:12:05,440 --> 00:12:09,440
Cuidado con el matrimonio, Sr. Geese. en mi

217
00:12:07,760 --> 00:12:10,399
experiencia, sus méritos son enormemente

218
00:12:09,440 --> 00:12:13,560
sobrevalorado.

219
00:12:10,399 --> 00:12:13,560
Estás aquí.

220
00:12:13,680 --> 00:12:17,040
Mi hermana me ruega que envíe a los niños.

221
00:12:15,200 --> 00:12:18,079
a Londres para vivir con ella.

222
00:12:17,040 --> 00:12:20,639
¿Y lo harás?

223
00:12:18,079 --> 00:12:22,160
¿Cómo puedo mantenerlos seguros allí? Es

224
00:12:20,639 --> 00:12:25,160
mejor si permanecemos juntos. esperanza para el

225
00:12:22,160 --> 00:12:25,160
mejor.

226
00:12:31,200 --> 00:12:32,800
Ah,

227
00:12:31,519 --> 00:12:36,279
Aquí tienes un chiste.

228
00:12:32,800 --> 00:12:36,279
Lo hemos oído.

229
00:12:50,800 --> 00:12:53,800
Bienvenido.

230
00:13:19,519 --> 00:13:23,839
5 días fue todo lo que tomó. Ahora la gente esta

231
00:13:22,240 --> 00:13:25,600
arrojándose por las ventanas.

232
00:13:23,839 --> 00:13:28,800
¿De dónde nos trae el pánico? Nosotros

233
00:13:25,600 --> 00:13:30,720
aprendió a adaptarse. Nos adaptamos en Alemania.

234
00:13:28,800 --> 00:13:32,720
Quería que mi bebé naciera en un

235
00:13:30,720 --> 00:13:34,399
mundo diferente. No como el que nosotros

236
00:13:32,720 --> 00:13:37,279
izquierda.

237
00:13:34,399 --> 00:13:40,079
Es Frankfurt otra vez. No,

238
00:13:37,279 --> 00:13:43,079
No debo permitirme pensar eso. No

239
00:13:40,079 --> 00:13:43,079
ahora.

240
00:13:45,279 --> 00:13:49,399
Mi amigo conoció a su hijo ayer.

241
00:14:06,240 --> 00:14:09,720
eso debe ser

242
00:14:12,480 --> 00:14:16,519
bien afuera.

243
00:14:13,120 --> 00:14:16,519
¿Eso es bueno?

244
00:14:23,279 --> 00:14:28,000
Próximo. Vamos. Sigue moviéndote. Siguiente en

245
00:14:25,600 --> 00:14:29,040
línea. ¿Qué pasa, Pim? ¿Por qué nosotros

246
00:14:28,000 --> 00:14:31,519
tiene que estar aquí?

247
00:14:29,040 --> 00:14:35,959
Es sólo una formalidad, ya sabes,

248
00:14:31,519 --> 00:14:35,959
como un censo, ya sabes, burocracia.

249
00:14:49,920 --> 00:14:54,040
Analice Marie Frank

250
00:15:00,079 --> 00:15:03,079
automático

251
00:15:10,240 --> 00:15:17,240
Catalina.

252
00:15:12,639 --> 00:15:17,240
An Hannah, espérame.

253
00:15:18,000 --> 00:15:22,880
¿Es ella? Ella es adorable.

254
00:15:20,720 --> 00:15:25,040
Su nombre es Gabby.

255
00:15:22,880 --> 00:15:27,440
Todavía estoy acostumbrado a tener una hermana.

256
00:15:25,040 --> 00:15:29,680
pero ella me mantiene ocupada todo el tiempo.

257
00:15:27,440 --> 00:15:32,639
No debes malcriarla, Hannah. nadie

258
00:15:29,680 --> 00:15:34,320
le gusta un niño mimado.

259
00:15:32,639 --> 00:15:38,000
No estoy seguro si me importa tu atuendo,

260
00:15:34,320 --> 00:15:40,480
Lucy, si no te importa que te lo diga.

261
00:15:38,000 --> 00:15:42,480
Mamá me obliga a usarlo. ella dijo que nosotros

262
00:15:40,480 --> 00:15:44,000
debería mostrar cierta lealtad, sea lo que sea

263
00:15:42,480 --> 00:15:46,079
eso significa.

264
00:15:44,000 --> 00:15:47,440
Papá lleva mucho tiempo sin trabajo.

265
00:15:46,079 --> 00:15:49,120
Madre dijo que Hitler no crearía empleos

266
00:15:47,440 --> 00:15:51,680
aquí de la misma manera que lo hizo en Alemania.

267
00:15:49,120 --> 00:15:55,000
Lucía, ¿qué estás haciendo? alejarse de

268
00:15:51,680 --> 00:15:55,000
esas chicas.

269
00:16:00,160 --> 00:16:05,360
No se preocupe, Sr. Klyman. venceremos al

270
00:16:01,920 --> 00:16:08,079
Los nazis en su propio juego. Papeleo.

271
00:16:05,360 --> 00:16:10,480
Debido a que Pectacon está registrado como

272
00:16:08,079 --> 00:16:12,160
Negocio judío. es necesario

273
00:16:10,480 --> 00:16:14,079
crear una empresa completamente nueva. y con

274
00:16:12,160 --> 00:16:16,399
Tu permiso, Yan, me gustaría llamar.

275
00:16:14,079 --> 00:16:18,959
eso Gansos y compañía.

276
00:16:16,399 --> 00:16:21,519
Todo lo que pueda hacer para ayudar, pero debes

277
00:16:18,959 --> 00:16:24,399
Tenga cuidado, señor Frank. los burócratas

278
00:16:21,519 --> 00:16:26,800
son colaboradores silenciosos.

279
00:16:24,399 --> 00:16:29,040
Aparecerá como director supervisor

280
00:16:26,800 --> 00:16:31,519
sin responsabilidades. Sr. Cougler

281
00:16:29,040 --> 00:16:34,320
se hará cargo de las operaciones diarias

282
00:16:31,519 --> 00:16:38,320
junto con el Sr. Kleman. Será puramente

283
00:16:34,320 --> 00:16:42,279
Empresa aria, todo estrictamente legal.

284
00:16:38,320 --> 00:16:42,279
En el papel, no existiré.

285
00:16:51,839 --> 00:16:55,440
¿Hay algo malo con nosotros, los

286
00:16:54,160 --> 00:16:59,199
¿Judíos?

287
00:16:55,440 --> 00:17:03,240
No. No. Nunca debes pensar eso.

288
00:16:59,199 --> 00:17:03,240
Debes haber hecho algo horrible.

289
00:17:07,839 --> 00:17:12,160
Yo era una niña como tú en Viena

290
00:17:10,160 --> 00:17:14,640
cuando vino la guerra y no habia

291
00:17:12,160 --> 00:17:16,400
suficiente comida para comer. Un día mi madre

292
00:17:14,640 --> 00:17:19,039
me abrigó y me llevó a la

293
00:17:16,400 --> 00:17:20,799
estación de tren. Ella me puso en un tren para

294
00:17:19,039 --> 00:17:22,480
Holanda. Ella colgó un cartel alrededor de mi cuello

295
00:17:20,799 --> 00:17:23,919
y ella se despidió.

296
00:17:22,480 --> 00:17:26,319
¿Ella ya te amaba?

297
00:17:23,919 --> 00:17:28,000
Sí, lo hizo. Por eso lo hizo.

298
00:17:26,319 --> 00:17:30,320
Aquí había comida y familias dispuestas.

299
00:17:28,000 --> 00:17:34,080
para compartirlo. No lo sabía en el

300
00:17:30,320 --> 00:17:36,880
tiempo. Me sentí tan enferma y tan sola. pero

301
00:17:34,080 --> 00:17:39,360
Cuando crecí un poco, me di cuenta

302
00:17:36,880 --> 00:17:41,760
Las buenas personas a veces se encuentran en

303
00:17:39,360 --> 00:17:44,080
problemas sin haber hecho nada

304
00:17:41,760 --> 00:17:46,720
mal.

305
00:17:44,080 --> 00:17:50,559
¿Crees que soy una buena persona?

306
00:17:46,720 --> 00:17:50,559
Sí.

307
00:17:52,720 --> 00:17:58,440
dos veces. Escríbalo, por favor.

308
00:18:05,520 --> 00:18:08,720
Qué charlatana, ¿no es así, señorita?

309
00:18:07,120 --> 00:18:10,559
¿Franco?

310
00:18:08,720 --> 00:18:13,760
Quizás quieras compartir tu sabiduría.

311
00:18:10,559 --> 00:18:16,880
con nosotros. Un pequeño ensayo, tal vez.

312
00:18:13,760 --> 00:18:18,799
titulado, uh, Quack, Quack Quack, fue

313
00:18:16,880 --> 00:18:24,280
Señora Quackenbush.

314
00:18:18,799 --> 00:18:24,280
Di 500 palabras. Vence mañana.

315
00:18:49,520 --> 00:18:52,080
Les digo que los alemanes perderán esto.

316
00:18:51,520 --> 00:18:53,840
guerra.

317
00:18:52,080 --> 00:18:55,520
Y sigo preguntándote cuándo.

318
00:18:53,840 --> 00:18:56,400
Debemos estar agradecidos por las bendiciones

319
00:18:55,520 --> 00:18:57,600
tenemos.

320
00:18:56,400 --> 00:18:59,200
Las bendiciones deberían realmente.

321
00:18:57,600 --> 00:19:02,200
Nuestras familias todavía están juntas. eso es

322
00:18:59,200 --> 00:19:02,200
suficiente.

323
00:19:02,320 --> 00:19:06,559
Atención a todos.

324
00:19:05,200 --> 00:19:09,520
Cuac, cuac, cuac, dijo la señora.

325
00:19:06,559 --> 00:19:12,559
Quackenbush. Una historia de Ana Frank.

326
00:19:09,520 --> 00:19:14,320
Adelante, Ana. para todos los que escuchan.

327
00:19:12,559 --> 00:19:17,200
Érase una vez una madre

328
00:19:14,320 --> 00:19:20,320
pato y tres hermosos patitos que

329
00:19:17,200 --> 00:19:22,720
Vivía en un lago gobernado por un cisne orgulloso.

330
00:19:20,320 --> 00:19:24,960
"Cuac, cuac, cuac", dijo la señora Quack.

331
00:19:22,720 --> 00:19:27,840
y Bush a su prole. "Cuac, cuac,

332
00:19:24,960 --> 00:19:30,320
graznido", dijeron los patitos. "Mantén tu

333
00:19:27,840 --> 00:19:33,120
voz baja", rugió el cisne, su

334
00:19:30,320 --> 00:19:34,880
plumas todo en un volante. "Cállate o

335
00:19:33,120 --> 00:19:38,000
Te morderé y entonces nunca lo harás.

336
00:19:34,880 --> 00:19:40,720
graznear de nuevo." Este no fue agradable

337
00:19:38,000 --> 00:19:42,240
uno. Era un cisne negro y todos los

338
00:19:40,720 --> 00:19:45,679
Otros patos en el lago tenían miedo.

339
00:19:42,240 --> 00:19:47,679
él. Pero no la señora Quackenbush. no lo harás

340
00:19:45,679 --> 00:19:50,640
Muerde a estos niños, le dijo a la

341
00:19:47,679 --> 00:19:53,200
cisne, quien respondió, haré exactamente lo que

342
00:19:50,640 --> 00:19:56,080
Por favor. Son solo pequeños y feos

343
00:19:53,200 --> 00:19:58,400
patitos, y yo soy su amo. y

344
00:19:56,080 --> 00:20:00,559
Luego empezó a morder a los patitos.

345
00:19:58,400 --> 00:20:02,640
"¡Sálvanos, mamá!" el pobrecito

346
00:20:00,559 --> 00:20:05,840
Los patitos lloraron. Y luego la Sra.

347
00:20:02,640 --> 00:20:08,799
Quackenbush empezó a graznar. ella graznó

348
00:20:05,840 --> 00:20:11,679
y ella graznó y graznó. "Detente

349
00:20:08,799 --> 00:20:13,679
¡eso! ¡Deja de graznar infernal!" lloró

350
00:20:11,679 --> 00:20:17,120
el cisne, poniendo sus alas sobre su

351
00:20:13,679 --> 00:20:19,120
orejas. Pero la señora Quackenbush no se detuvo.

352
00:20:17,120 --> 00:20:21,360
No hasta que el cisne negro se fue volando,

353
00:20:19,120 --> 00:20:23,200
para nunca volver. ella la juntó

354
00:20:21,360 --> 00:20:26,640
patitos a su alrededor, y juntos

355
00:20:23,200 --> 00:20:32,360
Nadé felices para siempre, cantando,

356
00:20:26,640 --> 00:20:32,360
"Cuac, cuac, cuac.

357
00:20:36,559 --> 00:20:41,760
justo aquí arriba.

358
00:20:40,000 --> 00:20:43,600
He estado pensando que podría ser una buena

359
00:20:41,760 --> 00:20:49,000
idea de apoderarse del edificio detrás

360
00:20:43,600 --> 00:20:49,000
a nosotros. Te mostraré lo que tengo en mente.

361
00:20:55,120 --> 00:21:01,200
Son um, son dos habitaciones y el baño.

362
00:20:58,000 --> 00:21:04,080
abajo, un ático arriba. es perfecto

363
00:21:01,200 --> 00:21:06,960
Espacio de laboratorio, ¿no te parece? un

364
00:21:04,080 --> 00:21:09,919
lugar para que el Sr. Vampel y yo cocinemos

365
00:21:06,960 --> 00:21:10,640
nuestros pequeños experimentos.

366
00:21:09,919 --> 00:21:11,280
¿Qué dices?

367
00:21:10,640 --> 00:21:14,960
Sí.

368
00:21:11,280 --> 00:21:16,640
¿Por qué no? El negocio va bien. La guerra, nosotros

369
00:21:14,960 --> 00:21:19,640
puede permitirse el lujo de expandirse.

370
00:21:16,640 --> 00:21:19,640
Sí.

371
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Próximo.

372
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
Los alemanes se sienten especialmente

373
00:21:25,440 --> 00:21:29,280
generoso hoy. Cuatro estrellas para un solo

374
00:21:27,200 --> 00:21:31,039
cupón textil.

375
00:21:29,280 --> 00:21:33,039
¿Debemos ser marcados ahora también?

376
00:21:31,039 --> 00:21:36,039
Según parece. Y debemos pagar por el

377
00:21:33,039 --> 00:21:36,039
privilegio.

378
00:21:38,880 --> 00:21:41,760
¿No vas a faltar a la escuela ahora?

379
00:21:40,159 --> 00:21:44,240
Ya casi ha terminado.

380
00:21:41,760 --> 00:21:45,520
Soy. Especialmente historia. me encanta

381
00:21:44,240 --> 00:21:47,919
historia.

382
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
Que largo camino hasta Lysum. extraño

383
00:21:47,919 --> 00:21:50,960
tener una bicicleta.

384
00:21:49,280 --> 00:21:53,760
Personalmente, me alegro de que me hayan robado el mío. en

385
00:21:50,960 --> 00:21:56,720
Al menos los alemanes no lo entendieron.

386
00:21:53,760 --> 00:22:00,000
Grazna el arbusto.

387
00:21:56,720 --> 00:22:02,400
Cuac, cuac, cuac,

388
00:22:00,000 --> 00:22:06,320
Cuac, cuac, cuac.

389
00:22:02,400 --> 00:22:09,440
A veces puedo ser tan infantil.

390
00:22:06,320 --> 00:22:11,919
Mira, ¿no es así, cariño? le pregunté a papá

391
00:22:09,440 --> 00:22:13,440
para comprármelo para mi cumpleaños número 13.

392
00:22:11,919 --> 00:22:16,440
Va a ser el mejor de todos. lo mas

393
00:22:13,440 --> 00:22:16,440
aplastante.

394
00:22:29,679 --> 00:22:35,120
Ah, lo siento.

395
00:22:31,600 --> 00:22:38,240
Oh, tu Frank. Um, vas a la escuela

396
00:22:35,120 --> 00:22:39,039
con mi prima Vilma. Soy Hola. Hola,

397
00:22:38,240 --> 00:22:42,960
Zilber.

398
00:22:39,039 --> 00:22:45,039
Hola, hola. Hola.

399
00:22:42,960 --> 00:22:46,320
Esta es mi mejor amiga, Jackie. ¿Cómo

400
00:22:45,039 --> 00:22:49,200
¿tú haces?

401
00:22:46,320 --> 00:22:50,480
Tal vez me permitirías comprarte un

402
00:22:49,200 --> 00:22:53,039
chocolate caliente.

403
00:22:50,480 --> 00:22:56,000
Me encanta el chocolate. ¿Chocolate?

404
00:22:53,039 --> 00:22:57,760
¿Es tu nombre realmente? ¿Hola? Helmut, pero

405
00:22:56,000 --> 00:22:59,760
A mi abuelo no le gusta, así que

406
00:22:57,760 --> 00:23:02,080
Me llama hola en su lugar.

407
00:22:59,760 --> 00:23:04,559
¿No creen tus padres que es gracioso?

408
00:23:02,080 --> 00:23:05,919
No sé. no los he visto en

409
00:23:04,559 --> 00:23:09,600
cuatro años.

410
00:23:05,919 --> 00:23:13,360
¿Viniste solo?

411
00:23:09,600 --> 00:23:16,240
Debe haber sido muy peligroso. he

412
00:23:13,360 --> 00:23:19,120
Nunca antes había tenido una aventura como esa.

413
00:23:16,240 --> 00:23:23,039
Supongo. Oh, mis muertos. ella nunca habló

414
00:23:19,120 --> 00:23:24,640
sobre eso mucho. Murió el invierno pasado.

415
00:23:23,039 --> 00:23:27,679
Tenía cáncer.

416
00:23:24,640 --> 00:23:29,520
Oh. Mmm, lo siento.

417
00:23:27,679 --> 00:23:31,520
Nunca pude decirle cuánto la amaba.

418
00:23:29,520 --> 00:23:34,000
ella.

419
00:23:31,520 --> 00:23:35,760
Me gustaría mucho volver a verte si

420
00:23:34,000 --> 00:23:37,600
eso estará bien.

421
00:23:35,760 --> 00:23:40,960
No tienes novia, ¿verdad?

422
00:23:37,600 --> 00:23:42,159
Bueno, está Ozula, por supuesto.

423
00:23:40,960 --> 00:23:43,440
Ella es muy bonita.

424
00:23:42,159 --> 00:23:46,000
No, de verdad,

425
00:23:43,440 --> 00:23:48,080
pero no tan interesante como tú. Nosotros

426
00:23:46,000 --> 00:23:49,840
Pueden reunirse los miércoles por la tarde. Mi

427
00:23:48,080 --> 00:23:52,000
Los abuelos creen que voy a tallar madera.

428
00:23:49,840 --> 00:23:55,440
lecciones, pero en realidad voy al sionista

429
00:23:52,000 --> 00:23:59,520
reuniones. No soy un fanático ni nada.

430
00:23:55,440 --> 00:24:03,679
Ya sabes, casi todo el mundo simplemente grita.

431
00:23:59,520 --> 00:24:06,480
Preferiría estar contigo.

432
00:24:03,679 --> 00:24:09,520
Bueno, aquí estoy.

433
00:24:06,480 --> 00:24:11,679
Puedo llamarte entonces.

434
00:24:09,520 --> 00:24:14,799
Sería bueno.

435
00:24:11,679 --> 00:24:15,840
Entonces hasta el miércoles.

436
00:24:14,799 --> 00:24:18,840
Adiós.

437
00:24:15,840 --> 00:24:18,840
Adiós.

438
00:24:24,320 --> 00:24:27,320
Oh,

439
00:24:34,720 --> 00:24:37,720
correcto.

440
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
tiempo

441
00:25:06,720 --> 00:25:09,720
todavía.

442
00:25:25,440 --> 00:25:28,760
Oh mierda

443
00:25:33,039 --> 00:25:36,440
Entra en mí.

444
00:25:36,880 --> 00:25:40,200
Sentarse.

445
00:25:41,919 --> 00:25:47,039
Sin duda habrás leído cómo

446
00:25:45,120 --> 00:25:48,559
Los alemanes han vaciado las provincias de

447
00:25:47,039 --> 00:25:50,400
judíos y los envió a todos aquí para

448
00:25:48,559 --> 00:25:52,159
Ámsterdam.

449
00:25:50,400 --> 00:25:55,159
Nuestro propio consejo judío insta

450
00:25:52,159 --> 00:25:55,159
cooperación.

451
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
Se habla de deportaciones masivas,

452
00:25:57,120 --> 00:26:00,159
campamentos.

453
00:25:58,880 --> 00:26:02,480
¿Recuerdas a esos pobres muchachos? ellos

454
00:26:00,159 --> 00:26:06,840
redondeado el pasado mes de febrero. fueron enviados

455
00:26:02,480 --> 00:26:06,840
a campos de trabajo. Nadie volvió.

456
00:26:13,919 --> 00:26:17,760
Meep, tengo un gran secreto que confiar.

457
00:26:15,520 --> 00:26:19,279
en ti.

458
00:26:17,760 --> 00:26:21,039
Edith, los niños y yo vamos

459
00:26:19,279 --> 00:26:22,960
a esconderse.

460
00:26:21,039 --> 00:26:25,279
El Sr. Van Pulse y su familia se unirán

461
00:26:22,960 --> 00:26:28,159
nosotros. No vamos a esperar a que

462
00:26:25,279 --> 00:26:30,960
Nazis para arrastrarnos. simplemente

463
00:26:28,159 --> 00:26:33,360
desaparecer.

464
00:26:30,960 --> 00:26:34,640
¿A dónde irás?

465
00:26:33,360 --> 00:26:36,880
Aquí.

466
00:26:34,640 --> 00:26:39,200
No entiendo. en el anexo en el

467
00:26:36,880 --> 00:26:42,159
detrás de este edificio. hacemos el movimiento

468
00:26:39,200 --> 00:26:45,520
el 16 de julio.

469
00:26:42,159 --> 00:26:48,240
Falta menos de un mes para eso.

470
00:26:45,520 --> 00:26:50,320
Climb y Cougler han estado ayudando a

471
00:26:48,240 --> 00:26:53,440
mudarse con ciertas pertenencias y suministros

472
00:26:50,320 --> 00:26:55,279
poco a poco.

473
00:26:53,440 --> 00:26:59,520
Necesitaremos a alguien en quien confiar

474
00:26:55,279 --> 00:27:01,039
Necesidades para actuar como cuidador.

475
00:26:59,520 --> 00:27:02,000
Sabes cuánto confío en ti aquí en

476
00:27:01,039 --> 00:27:04,080
la oficina.

477
00:27:02,000 --> 00:27:05,039
¿Qué estoy preguntando? Bueno lo que pregunto

478
00:27:04,080 --> 00:27:09,279
de ti ahora es

479
00:27:05,039 --> 00:27:12,240
Sí, lo haré. Por supuesto.

480
00:27:09,279 --> 00:27:14,640
Piensa en mí. Será una gran carga. no

481
00:27:12,240 --> 00:27:15,440
sin riesgo. La pena seguramente será

482
00:27:14,640 --> 00:27:19,120
severo.

483
00:27:15,440 --> 00:27:22,400
Dije que sí. Lo dije en serio.

484
00:27:19,120 --> 00:27:25,200
Gracias, yo.

485
00:27:22,400 --> 00:27:27,360
Y Marco, ¿lo saben?

486
00:27:25,200 --> 00:27:28,880
No, todavía no.

487
00:27:27,360 --> 00:27:32,200
Que disfruten un poco de su vida.

488
00:27:28,880 --> 00:27:32,200
mientras más.

489
00:27:57,600 --> 00:28:00,600
Hola,

490
00:28:08,559 --> 00:28:13,840
Pim. Gracias Pame. Muchas gracias.

491
00:28:11,919 --> 00:28:16,880
Gracias. Gracias Pame. Oh, me encanta

492
00:28:13,840 --> 00:28:21,399
tú, cariño. Es hermoso.

493
00:28:16,880 --> 00:28:21,399
Muchas gracias. Gracias.

494
00:28:39,279 --> 00:28:43,640
Toda una chica glamorosa, ¿no te parece?

495
00:29:04,720 --> 00:29:10,000
Las suelas son casi como cuero auténtico.

496
00:29:07,760 --> 00:29:12,000
Tienes mucha suerte.

497
00:29:10,000 --> 00:29:15,360
No.

498
00:29:12,000 --> 00:29:18,240
¿Y quién es ese chico?

499
00:29:15,360 --> 00:29:19,679
Oh, ese es el de Peter Vampel. el siempre esta

500
00:29:18,240 --> 00:29:22,480
martillando algo en el jardín

501
00:29:19,679 --> 00:29:24,240
detrás de nosotros. Es un tonto.

502
00:29:22,480 --> 00:29:27,120
Mami dice que tengo que ser amable con él porque

503
00:29:24,240 --> 00:29:30,919
su padre trabaja con Pim. creo que el es

504
00:29:27,120 --> 00:29:30,919
lindo. Lindo.

505
00:29:31,200 --> 00:29:34,399
Peter, ¿quieres una galleta?

506
00:29:33,600 --> 00:29:36,399
Eh,

507
00:29:34,399 --> 00:29:38,640
y hornearlos ella misma.

508
00:29:36,399 --> 00:29:39,440
Excelente. Me encantaría uno. Gracias.

509
00:29:38,640 --> 00:29:40,480
Entra.

510
00:29:39,440 --> 00:29:43,960
Gracias.

511
00:29:40,480 --> 00:29:43,960
La atraparé.

512
00:29:47,440 --> 00:29:52,799
Hola.

513
00:29:49,200 --> 00:29:54,720
Buenas tardes a todos.

514
00:29:52,799 --> 00:29:56,640
Tomen sus asientos

515
00:29:54,720 --> 00:30:01,559
todos.

516
00:29:56,640 --> 00:30:01,559
El espectáculo está por comenzar.

517
00:30:05,600 --> 00:30:08,880
Oh. Esos son para ti.

518
00:30:08,159 --> 00:30:12,039
Gracias.

519
00:30:08,880 --> 00:30:12,039
De nada.

520
00:30:15,360 --> 00:30:20,320
Sé lo que estás pensando,

521
00:30:17,679 --> 00:30:23,559
pero no estoy enamorado de nadie. estamos

522
00:30:20,320 --> 00:30:23,559
solo amigos.

523
00:30:51,919 --> 00:30:57,279
Mis abuelos no aprueban a mi sen.

524
00:30:54,080 --> 00:30:58,399
usted. Dicen que no tienes edad suficiente.

525
00:30:57,279 --> 00:31:00,960
Bueno, no deberías hacer nada tuyo.

526
00:30:58,399 --> 00:31:02,960
los abuelos no aprueban.

527
00:31:00,960 --> 00:31:04,240
El amor siempre encuentra un camino.

528
00:31:02,960 --> 00:31:05,039
Te veré más tarde entonces.

529
00:31:04,240 --> 00:31:08,039
Adiós.

530
00:31:05,039 --> 00:31:08,039
Adiós.

531
00:31:21,520 --> 00:31:26,520
Frank Sí, hijo.

532
00:32:15,840 --> 00:32:18,840
marco,

533
00:32:26,799 --> 00:32:30,720
Tengo que ir a la furgoneta palsus.

534
00:32:29,120 --> 00:32:32,000
No abras la puerta hasta que regrese.

535
00:32:30,720 --> 00:32:33,279
¿Lo entiendes?

536
00:32:32,000 --> 00:32:36,960
¿Por qué? ¿Qué pasa?

537
00:32:33,279 --> 00:32:39,279
Tú, tu padre recibió una citación.

538
00:32:36,960 --> 00:32:42,080
No te preocupes. Ha hecho planes. conseguiré

539
00:32:39,279 --> 00:32:44,880
volver lo más rápido que pueda.

540
00:32:42,080 --> 00:32:47,039
Hay que decírselo a Ann. Díselo a ella como

541
00:32:44,880 --> 00:32:49,919
suavemente como puedas.

542
00:32:47,039 --> 00:32:52,399
Y recuerda, mantente absolutamente quieto.

543
00:32:49,919 --> 00:32:56,200
Atrévete a pensar que no hay nadie en casa. I

544
00:32:52,399 --> 00:32:56,200
entender. Bien.

545
00:32:58,159 --> 00:33:01,159
Un

546
00:33:13,519 --> 00:33:17,760
Entra, siéntate.

547
00:33:15,760 --> 00:33:21,480
¿Lo que está sucediendo?

548
00:33:17,760 --> 00:33:21,480
Han venido por Margo.

549
00:33:23,760 --> 00:33:29,600
Siempre pensamos que vendrían por

550
00:33:25,600 --> 00:33:31,039
Otto o yo. Nunca los niños.

551
00:33:29,600 --> 00:33:32,720
¿Dónde está Otón?

552
00:33:31,039 --> 00:33:34,080
Visitando a algunos amigos en el Trude

553
00:33:32,720 --> 00:33:36,080
Hospital. Nosotros

554
00:33:34,080 --> 00:33:37,679
previsto para el día 16, pero esto cambia

555
00:33:36,080 --> 00:33:41,799
todo.

556
00:33:37,679 --> 00:33:41,799
Otto sabrá qué hacer.

557
00:33:57,919 --> 00:34:02,840
Papi, pensé que nunca te vería.

558
00:33:59,840 --> 00:34:02,840
de nuevo.

559
00:34:02,960 --> 00:34:07,320
Oh, sé tonto, ¿eh?

560
00:34:07,679 --> 00:34:11,000
¿Qué ha pasado?

561
00:34:22,960 --> 00:34:28,720
Y escúchame. te quiero a ti y a margot

562
00:34:26,399 --> 00:34:30,240
empacar un saco de piedras. no habrá

563
00:34:28,720 --> 00:34:31,440
mañana a cualquier hora.

564
00:34:30,240 --> 00:34:34,079
Papá, ¿qué está pasando?

565
00:34:31,440 --> 00:34:34,960
Te lo explicaré todo más tarde. Yo iré.

566
00:34:34,079 --> 00:34:37,520
Vamos.

567
00:34:34,960 --> 00:34:39,119
Llame al Sr. Klyman. Tiene instrucciones.

568
00:34:37,520 --> 00:34:41,200
Busca a Meep y Yan. que vengan

569
00:34:39,119 --> 00:34:45,040
alrededor y

570
00:34:41,200 --> 00:34:45,040
verla fuera de las calles por el toque de queda.

571
00:34:51,919 --> 00:34:57,040
Estas fotos son importantes

572
00:34:54,399 --> 00:34:58,079
y sé que es difícil. Tienes que intentar ser

573
00:34:57,040 --> 00:35:01,119
sensato.

574
00:34:58,079 --> 00:35:04,359
No me importa. Mis estrellas lo significan todo

575
00:35:01,119 --> 00:35:04,359
para mi.

576
00:35:04,800 --> 00:35:07,200
Jackie está al teléfono.

577
00:35:06,560 --> 00:35:11,720
Jackie.

578
00:35:07,200 --> 00:35:11,720
Sí. Y recuerda,

579
00:35:15,200 --> 00:35:18,560
Hola Jackie.

580
00:35:16,800 --> 00:35:20,720
Y no lo creerás. Yub tiene un

581
00:35:18,560 --> 00:35:22,720
bebé ahora. ¿Alguna vez pensaste que ella

582
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
convertirse en madre?

583
00:35:22,720 --> 00:35:26,480
¿OMS?

584
00:35:24,160 --> 00:35:28,960
Yoop. Sí. Descornar. ¿No has visto el

585
00:35:26,480 --> 00:35:29,920
¿Nuevo libro de [ __ ] Van Marxville? estoy casi

586
00:35:28,960 --> 00:35:31,920
a mitad de camino.

587
00:35:29,920 --> 00:35:33,280
Suena divino.

588
00:35:31,920 --> 00:35:35,839
Ven mañana y podemos leerlo.

589
00:35:33,280 --> 00:35:37,920
juntos. Tú puedes ser tú y yo seré Leo

590
00:35:35,839 --> 00:35:40,079
como la última vez.

591
00:35:37,920 --> 00:35:41,359
Muy bien,

592
00:35:40,079 --> 00:35:43,119
Te veré mañana.

593
00:35:41,359 --> 00:35:45,680
No puedo esperar para mostrarles la portada. es

594
00:35:43,119 --> 00:35:48,160
tan cariño.

595
00:35:45,680 --> 00:35:51,359
Me tengo que ir ahora.

596
00:35:48,160 --> 00:35:52,160
Nuestros invitados están aquí. Adiós, Jackie.

597
00:35:51,359 --> 00:35:55,480
Sí.

598
00:35:52,160 --> 00:35:55,480
Conoce a Pan.

599
00:36:00,960 --> 00:36:06,280
Continúe ahora. Termina de empacar tu ropa.

600
00:36:03,280 --> 00:36:06,280
Bueno.

601
00:36:18,160 --> 00:36:22,920
Aquí el Sr. Frank. déjame

602
00:36:23,359 --> 00:36:27,000
ayuda al Sr. Frank.

603
00:36:34,000 --> 00:36:38,800
Esto sacará a la gente del camino.

604
00:36:36,720 --> 00:36:42,440
Si alguien pregunta, dígale que hemos

605
00:36:38,800 --> 00:36:42,440
ido a Suiza.

606
00:36:46,720 --> 00:36:54,520
Oh, envíale esto a mi madre en Basilea.

607
00:36:51,359 --> 00:36:54,520
Entiendo.

608
00:37:11,040 --> 00:37:14,760
Sabes qué hacer.

609
00:37:16,720 --> 00:37:19,720
mañana.

610
00:37:28,640 --> 00:37:33,040
¿Cuánto tiempo estaremos escondidos?

611
00:37:30,800 --> 00:37:35,599
Algunas semanas.

612
00:37:33,040 --> 00:37:39,320
Tal vez un mes o dos

613
00:37:35,599 --> 00:37:39,320
hasta que termine la guerra.

614
00:37:40,480 --> 00:37:47,359
¿Adónde iremos?

615
00:37:43,839 --> 00:37:48,320
¿Será en la ciudad?

616
00:37:47,359 --> 00:37:50,400
el país.

617
00:37:48,320 --> 00:37:52,000
Lo sabrás mañana.

618
00:37:50,400 --> 00:37:54,880
Estaremos todos juntos. Esa es la principal

619
00:37:52,000 --> 00:37:57,280
cosa.

620
00:37:54,880 --> 00:38:01,000
¿Podré escribirle a Jackie?

621
00:37:57,280 --> 00:38:01,000
Ella nunca debe saberlo.

622
00:38:01,520 --> 00:38:04,520
Moji,

623
00:38:04,800 --> 00:38:09,880
¿Puedo llevarme a Moji?

624
00:38:06,560 --> 00:38:09,880
Lo lamento.

625
00:38:10,000 --> 00:38:14,720
Dejaremos algo de comida y una nota para el

626
00:38:12,800 --> 00:38:18,119
vecinos.

627
00:38:14,720 --> 00:38:18,119
no es justo.

628
00:38:18,560 --> 00:38:23,240
No.

629
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
No.

630
00:38:36,400 --> 00:38:40,240
No te preocupes. Nos vemos pronto.

631
00:38:37,520 --> 00:38:42,000
Date prisa, Margo. Antes de que amanezca. Adiós.

632
00:38:40,240 --> 00:38:45,280
Por favor.

633
00:38:42,000 --> 00:38:45,280
De vuelta adentro, todos.

634
00:38:50,560 --> 00:38:56,119
Todo estará bien. Ya verás.

635
00:38:56,960 --> 00:39:02,280
Déjalo.

636
00:38:58,960 --> 00:39:02,280
Deja todo.

637
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
quiero

638
00:40:06,640 --> 00:40:10,920
No podemos vivir en el pasado, Edith.

639
00:40:12,320 --> 00:40:15,880
Sólo el futuro.

640
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
Y rápido, por favor.

641
00:40:59,520 --> 00:41:05,240
alguien

642
00:41:02,079 --> 00:41:05,240
mi hermano

643
00:41:10,160 --> 00:41:13,800
Hablar contigo Sí.

644
00:41:39,680 --> 00:41:43,720
Mi cabeza está debajo.

645
00:42:10,560 --> 00:42:16,200
Y Mara, ella está esperando aquí. Gracias a Dios.

646
00:42:42,480 --> 00:42:46,480
Querida Jaqueline,

647
00:42:44,720 --> 00:42:49,280
eres la única persona de la que puedo hablar

648
00:42:46,480 --> 00:42:52,160
lo que pasó, pero debes prometer que no

649
00:42:49,280 --> 00:42:53,760
decir una palabra a cualquiera.

650
00:42:52,160 --> 00:42:56,720
No respondas ninguna pregunta sobre dónde

651
00:42:53,760 --> 00:42:58,640
nos hemos ido.

652
00:42:56,720 --> 00:43:01,599
Si lo haces, podría ser muy peligroso.

653
00:42:58,640 --> 00:43:04,160
para nosotros. Como nunca has tenido que hacerlo

654
00:43:01,599 --> 00:43:07,280
desaparece, intentaré darte una idea

655
00:43:04,160 --> 00:43:10,079
de nuestra vida. Yo llamo a nuestro escondite el

656
00:43:07,280 --> 00:43:14,079
anexo secreto. Y por extraño que parezca

657
00:43:10,079 --> 00:43:15,520
parece, en realidad es bastante acogedor aquí.

658
00:43:14,079 --> 00:43:19,640
Te sorprendería saber que

659
00:43:15,520 --> 00:43:19,640
Estamos justo encima de la oficina de papá.

660
00:43:20,560 --> 00:43:24,880
Subiendo la escalera trasera y detrás de una pequeña

661
00:43:22,640 --> 00:43:27,200
puerta.

662
00:43:24,880 --> 00:43:30,000
Abre la puerta, da un paso de gigante y

663
00:43:27,200 --> 00:43:31,599
listo.

664
00:43:30,000 --> 00:43:33,520
La habitación de papá y mamá está justo detrás.

665
00:43:31,599 --> 00:43:36,480
la escalera.

666
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Margot y yo vivimos al lado. hemos

667
00:43:36,480 --> 00:43:40,319
Incluso tengo un baño.

668
00:43:38,720 --> 00:43:41,839
Arriba, hay una habitación más grande con una

669
00:43:40,319 --> 00:43:44,480
cocina.

670
00:43:41,839 --> 00:43:47,040
Los vampiros duermen allí por la noche, pero

671
00:43:44,480 --> 00:43:48,720
durante el día es una gran sala de estar.

672
00:43:47,040 --> 00:43:52,720
Tenemos que quedarnos arriba mientras el

673
00:43:48,720 --> 00:43:54,560
Los trabajadores todavía están en el edificio.

674
00:43:52,720 --> 00:43:58,319
Peter Van Pals tiene una habitación en el

675
00:43:54,560 --> 00:44:02,359
lado, mucho más pequeño que el mío.

676
00:43:58,319 --> 00:44:02,359
Y hay un ático para almacenamiento.

677
00:44:02,640 --> 00:44:07,520
Hay almacenes a ambos lados de nosotros.

678
00:44:04,560 --> 00:44:12,280
y vecinos por todas partes.

679
00:44:07,520 --> 00:44:12,280
Tenemos que ser invisibles día y noche.

680
00:44:14,240 --> 00:44:17,920
Todavía veo luces, dulces.

681
00:44:15,839 --> 00:44:20,240
Al principio, éramos sólo papá y yo los que hacíamos

682
00:44:17,920 --> 00:44:21,680
la mayor parte del trabajo. mami y margo

683
00:44:20,240 --> 00:44:23,680
finalmente superó su shock y

684
00:44:21,680 --> 00:44:24,640
comenzó a ayudar

685
00:44:23,680 --> 00:44:26,319
camisas.

686
00:44:24,640 --> 00:44:28,960
Fue sorprendente ver cuántos de nuestros

687
00:44:26,319 --> 00:44:30,560
cosas que papá había logrado escabullirse.

688
00:44:28,960 --> 00:44:33,200
No fui el único que trajo mi

689
00:44:30,560 --> 00:44:35,839
recuerdos conmigo. Papá mantuvo su viejo

690
00:44:33,200 --> 00:44:37,599
baúl de soldados. Fue difícil para todos

691
00:44:35,839 --> 00:44:39,119
que no pensemos en la vida que nos queda

692
00:44:37,599 --> 00:44:41,760
detrás.

693
00:44:39,119 --> 00:44:44,720
Extraño mi antigua habitación, pero al menos tengo

694
00:44:41,760 --> 00:44:46,480
mis estrellas de cine para hacerme compañía.

695
00:44:44,720 --> 00:44:50,000
Con un poco de suerte todos podemos ser felices

696
00:44:46,480 --> 00:44:53,119
aquí hasta que volvamos a casa.

697
00:44:50,000 --> 00:44:54,960
Y ahora nuestro anexo es realmente secreto. Sr.

698
00:44:53,119 --> 00:44:57,760
Cougler y el señor Climman tenían una estantería.

699
00:44:54,960 --> 00:44:59,040
construido frente a nuestra pequeña puerta.

700
00:44:57,760 --> 00:45:00,880
Tienes que tener cuidado cuando vas.

701
00:44:59,040 --> 00:45:04,000
abajo para agacharme y tratar de no

702
00:45:00,880 --> 00:45:05,520
para golpearte la cabeza.

703
00:45:04,000 --> 00:45:08,880
Todo estaba listo cuando el

704
00:45:05,520 --> 00:45:11,599
Vampel llegó el 13 de julio.

705
00:45:08,880 --> 00:45:15,000
aquí.

706
00:45:11,599 --> 00:45:15,000
Necesito oxígeno.

707
00:45:16,160 --> 00:45:25,200
Bueno, le dije al Sr. Van Pels que no

708
00:45:19,839 --> 00:45:27,440
ir a cualquier parte sin mi pequeño orinal.

709
00:45:25,200 --> 00:45:29,359
Peter Van Pals, por muy tonto que sea, trajo

710
00:45:27,440 --> 00:45:31,920
su gato,

711
00:45:29,359 --> 00:45:33,760
aunque papá le dijo que no lo hiciera. Sra.

712
00:45:31,920 --> 00:45:36,880
Vampal me pidió que amara a Peter como a un

713
00:45:33,760 --> 00:45:38,480
hermano, pero eso es imposible. mami

714
00:45:36,880 --> 00:45:40,480
dice que es tímido, pero creo que es más bien

715
00:45:38,480 --> 00:45:42,960
aburrido.

716
00:45:40,480 --> 00:45:44,560
Ahora vamos a tener otro invitado. El

717
00:45:42,960 --> 00:45:46,000
El otro día, papá anunció que teníamos una

718
00:45:44,560 --> 00:45:47,200
oportunidad de salvar a uno de nuestros

719
00:45:46,000 --> 00:45:49,280
conocidos.

720
00:45:47,200 --> 00:45:50,880
El señor Feffer me ha preguntado sobre un escondite.

721
00:45:49,280 --> 00:45:52,640
lugar.

722
00:45:50,880 --> 00:45:55,359
Ahora, sabemos que esto sólo aumentará su

723
00:45:52,640 --> 00:45:58,160
preocupaciones. Entonces, la decisión final recae

724
00:45:55,359 --> 00:46:00,240
contigo.

725
00:45:58,160 --> 00:46:02,160
Es tan peligroso para siete como para

726
00:46:00,240 --> 00:46:04,880
es para ocho.

727
00:46:02,160 --> 00:46:07,040
Entonces estamos de acuerdo.

728
00:46:04,880 --> 00:46:11,680
Por lo que podemos decir, el Sr. Feffer es

729
00:46:07,040 --> 00:46:14,400
bastante agradable para un dentista. De todos modos,

730
00:46:11,680 --> 00:46:15,920
Eso es todo lo que será mejor que escriba por ahora.

731
00:46:14,400 --> 00:46:18,319
Estoy seguro que nos volveremos a ver,

732
00:46:15,920 --> 00:46:20,319
Jacqueline, pero probablemente no antes del

733
00:46:18,319 --> 00:46:22,720
Se acabó la guerra.

734
00:46:20,319 --> 00:46:26,440
Hasta entonces, un besito de tu parte.

735
00:46:22,720 --> 00:46:26,440
amiga, Ana.

736
00:46:35,520 --> 00:46:38,760
¿Qué es eso?

737
00:46:48,640 --> 00:46:51,440
Buenos días, yo.

738
00:46:49,680 --> 00:46:53,680
Buenos días, señor Frank. Buenos días,

739
00:46:51,440 --> 00:46:55,200
yo. Aquí tiene.

740
00:46:53,680 --> 00:46:57,520
Algunos cigarrillos, si no me molestas,

741
00:46:55,200 --> 00:46:59,280
y un poco de té de menta. he estado

742
00:46:57,520 --> 00:46:59,920
tener los mareos más espantosos

743
00:46:59,280 --> 00:47:01,680
Últimamente.

744
00:46:59,920 --> 00:47:04,160
Las cosas son cada vez más difíciles de conseguir.

745
00:47:01,680 --> 00:47:05,599
Todo lo que puedas hacer estará bien para todos.

746
00:47:04,160 --> 00:47:07,119
de nosotros.

747
00:47:05,599 --> 00:47:08,720
Entonces yo, ¿cuál es la noticia? ¿Has visto

748
00:47:07,119 --> 00:47:10,319
¿Jackie? Tengo una carta para ella, pero

749
00:47:08,720 --> 00:47:11,760
Papá no me deja dártelo.

750
00:47:10,319 --> 00:47:12,880
Cuando termine con las compras,

751
00:47:11,760 --> 00:47:15,760
tener nuestra charla.

752
00:47:12,880 --> 00:47:19,760
¿Y qué hay de nuestro amigo, el Sr. Feather?

753
00:47:15,760 --> 00:47:21,839
No puede venir mañana. Tiene paciencia.

754
00:47:19,760 --> 00:47:22,640
La idea.

755
00:47:21,839 --> 00:47:24,720
¿Qué diablos?

756
00:47:22,640 --> 00:47:27,760
Mañana es viernes.

757
00:47:24,720 --> 00:47:29,200
Dígale al Sr. Fur que lo esperaremos el lunes.

758
00:47:27,760 --> 00:47:30,960
Eso le dará tiempo para arreglar su

759
00:47:29,200 --> 00:47:34,119
asuntos, pero ni un día después. ya veré

760
00:47:30,960 --> 00:47:34,119
a ello.

761
00:47:47,359 --> 00:47:52,480
Conoce, recuerdas a uno de nuestros vendedores,

762
00:47:49,839 --> 00:47:55,440
Sr. W.

763
00:47:52,480 --> 00:47:57,280
¿Pueden quitarte el abrigo?

764
00:47:55,440 --> 00:47:59,040
¿Cómo van las ventas en Everson?

765
00:47:57,280 --> 00:48:01,520
Ah, ¿qué?

766
00:47:59,040 --> 00:48:05,560
Mal verano. Muy malo.

767
00:48:01,520 --> 00:48:05,560
He oído que los informes son malos.

768
00:48:19,040 --> 00:48:23,640
negro

769
00:48:20,640 --> 00:48:23,640
no

770
00:48:26,640 --> 00:48:29,640
negro.

771
00:48:32,240 --> 00:48:39,839
Oh, Sr. Pepper. Señor Peppa.

772
00:48:35,920 --> 00:48:41,920
Pero usted estaba en Suiza.

773
00:48:39,839 --> 00:48:43,119
No, no, eso era sólo una historia.

774
00:48:41,920 --> 00:48:46,440
Hola, señor Feffer.

775
00:48:43,119 --> 00:48:46,440
Sra. Frank.

776
00:48:47,920 --> 00:48:51,839
Bienvenido, Feffer.

777
00:48:50,079 --> 00:48:52,960
Bueno, aquí está, señor Feffer.

778
00:48:51,839 --> 00:48:54,400
Encantado de conocerlo.

779
00:48:52,960 --> 00:48:56,079
No te preocupes. Sólo es así cuando

780
00:48:54,400 --> 00:48:58,800
Los trabajadores de abajo salieron a almorzar.

781
00:48:56,079 --> 00:48:59,920
El resto del día reina la calma.

782
00:48:58,800 --> 00:49:01,760
Tendrás que aprender las reglas, de

783
00:48:59,920 --> 00:49:03,680
curso. Hay montones de reglas.

784
00:49:01,760 --> 00:49:06,960
El Sr. Feffer aprecia el valor de

785
00:49:03,680 --> 00:49:10,640
disciplina. Aquí la ociosidad es nuestro enemigo.

786
00:49:06,960 --> 00:49:14,079
Nuestro lema, trabajo y esperanza.

787
00:49:10,640 --> 00:49:16,240
Escuche al oficial prusiano.

788
00:49:14,079 --> 00:49:18,960
El desayuno es a las 9:00 a.m. excepto los días

789
00:49:16,240 --> 00:49:22,480
Domingos y festivos cuando sean las 11:30.

790
00:49:18,960 --> 00:49:24,880
El almuerzo es de 1:15 a 1:55.

791
00:49:22,480 --> 00:49:26,160
Y luego esperamos visitas.

792
00:49:24,880 --> 00:49:28,800
¿Visitantes?

793
00:49:26,160 --> 00:49:31,280
Nuestros ayudantes, por supuesto. Aquí.

794
00:49:28,800 --> 00:49:33,280
Gracias.

795
00:49:31,280 --> 00:49:37,559
Cena después de los informativos nocturnos.

796
00:49:33,280 --> 00:49:37,559
y se apaga puntualmente a las 10.

797
00:49:43,359 --> 00:49:46,920
¿Qué significa eso?

798
00:49:47,599 --> 00:49:52,000
Mi pobre Charlotte.

799
00:49:50,240 --> 00:49:53,920
Ella piensa que me han llevado

800
00:49:52,000 --> 00:49:55,440
el país. ¿Quién podría creer eso?

801
00:49:53,920 --> 00:49:58,440
Estoy aquí en el centro de

802
00:49:55,440 --> 00:49:58,440
¿Ámsterdam?

803
00:49:59,359 --> 00:50:02,800
¿Quieres más verduras?

804
00:50:01,760 --> 00:50:04,720
¿Señor Feffer?

805
00:50:02,800 --> 00:50:07,680
Gracias.

806
00:50:04,720 --> 00:50:07,839
Creo que todos somos muy afortunados aquí.

807
00:50:07,680 --> 00:50:09,599
Es

808
00:50:07,839 --> 00:50:11,760
Es algo ridículo que decir.

809
00:50:09,599 --> 00:50:13,200
No creo que sea ridículo en absoluto.

810
00:50:11,760 --> 00:50:16,000
Es un milagro que no llore todo el tiempo.

811
00:50:13,200 --> 00:50:18,000
pensando en mis amigos.

812
00:50:16,000 --> 00:50:18,640
Ha estado tomando sus gotas de valyium. Ser

813
00:50:18,000 --> 00:50:22,079
tranquilo.

814
00:50:18,640 --> 00:50:24,319
Puty, me estás arruinando la digestión.

815
00:50:22,079 --> 00:50:26,240
Los niños no saben nada de lo que sucede en

816
00:50:24,319 --> 00:50:29,040
el mundo.

817
00:50:26,240 --> 00:50:29,040
Aquí. Aquí.

818
00:50:34,319 --> 00:50:37,680
¿Dónde está mi almohada? ¿Qué encaja con eso?

819
00:50:36,880 --> 00:50:38,960
¿esta vez?

820
00:50:37,680 --> 00:50:41,599
Me lo comí.

821
00:50:38,960 --> 00:50:43,920
¿Cómo se supone que voy a saber dónde está?

822
00:50:41,599 --> 00:50:46,920
Sigues perdiéndolo todo.

823
00:50:43,920 --> 00:50:46,920
Aquí.

824
00:51:02,800 --> 00:51:07,760
y tus predicciones nunca se hacen realidad.

825
00:51:05,760 --> 00:51:09,680
¿Cuándo me he equivocado alguna vez?

826
00:51:07,760 --> 00:51:12,559
¿Cuándo alguna vez has tenido razón?

827
00:51:09,680 --> 00:51:15,520
Creo que es un poco extraño. Ana y el Sr.

828
00:51:12,559 --> 00:51:19,960
Bever, es muy viejo.

829
00:51:15,520 --> 00:51:19,960
Ann es todavía una niña. No te importará.

830
00:51:28,079 --> 00:51:35,720
Solíamos divertirnos mucho antes.

831
00:51:31,440 --> 00:51:35,720
antes de casarnos, ¿quieres decir?

832
00:51:39,520 --> 00:51:43,200
Ah, ¿siempre tardas tanto?

833
00:51:41,520 --> 00:51:47,640
Sólo el tiempo que necesito.

834
00:51:43,200 --> 00:51:47,640
Tengo que hablar con tu padre.

835
00:51:55,040 --> 00:52:00,640
No, no me toques.

836
00:51:57,280 --> 00:52:02,400
Escúchalos. Todas las noches lo mismo

837
00:52:00,640 --> 00:52:03,599
raqueta.

838
00:52:02,400 --> 00:52:04,319
Habría sido diferente con el

839
00:52:03,599 --> 00:52:07,119
Goslas.

840
00:52:04,319 --> 00:52:09,599
Con dos niños y un bebé en camino,

841
00:52:07,119 --> 00:52:10,800
Ya hemos hablado de esto. Edith, si el bebe

842
00:52:09,599 --> 00:52:12,400
había llorado, ¿entonces qué? tendría

843
00:52:10,800 --> 00:52:14,079
nos delató a todos. Este no es lugar para

844
00:52:12,400 --> 00:52:16,800
una mujer tan embarazada como ella.

845
00:52:14,079 --> 00:52:19,040
Al menos podría haberla cuidado.

846
00:52:16,800 --> 00:52:20,400
Todavía no puedo creerlo. madre y

847
00:52:19,040 --> 00:52:22,000
bebé ambos muertos.

848
00:52:20,400 --> 00:52:24,800
Madre, no lo hagas.

849
00:52:22,000 --> 00:52:25,839
Habría sido diferente si hubiera tenido

850
00:52:24,800 --> 00:52:27,680
estado allí para ayudar.

851
00:52:25,839 --> 00:52:30,160
No lo sabes, Edith.

852
00:52:27,680 --> 00:52:31,599
Eso es todo, Otto.

853
00:52:30,160 --> 00:52:33,520
Nunca lo sabré.

854
00:52:31,599 --> 00:52:36,720
Tienes que intentar no pensar en las cosas.

855
00:52:33,520 --> 00:52:39,839
fuera de estos muros.

856
00:52:36,720 --> 00:52:42,480
Es difícil, lo sé, pero no podemos serlo.

857
00:52:39,839 --> 00:52:45,480
responsable de todos, solo de

858
00:52:42,480 --> 00:52:45,480
nosotros mismos.

859
00:52:51,119 --> 00:52:54,559
¿Estás ocupado después de la escuela?

860
00:52:52,880 --> 00:52:57,680
¿Crees que tienen escuelas judías en

861
00:52:54,559 --> 00:52:59,280
¿Suiza? Por supuesto que sí. pero

862
00:52:57,680 --> 00:53:01,119
No hay alemanes que te obliguen a hacerlo.

863
00:52:59,280 --> 00:53:03,040
ve entonces.

864
00:53:01,119 --> 00:53:05,040
Todavía no puedo creer que haya dejado sus zapatos.

865
00:53:03,040 --> 00:53:08,800
detrás.

866
00:53:05,040 --> 00:53:11,520
Estaba muy orgullosa de ellos. ¿Recordar?

867
00:53:08,800 --> 00:53:14,240
Realmente los viste justo en el suelo.

868
00:53:11,520 --> 00:53:17,359
¿Como si acabara de echarlos? ¿tú

869
00:53:14,240 --> 00:53:20,359
ver el diario? Ya no estaba. pero nosotros

870
00:53:17,359 --> 00:53:20,359
miró

871
00:53:52,640 --> 00:53:55,880
Lo siento.

872
00:53:56,000 --> 00:54:05,559
Lo lamento. mi esposa,

873
00:54:00,720 --> 00:54:05,559
Se la llevaron anoche.

874
00:54:21,040 --> 00:54:25,480
Él te envía esto.

875
00:54:22,000 --> 00:54:25,480
¿Has visto a Fritz?

876
00:54:26,800 --> 00:54:32,040
¿Ni siquiera puedes decirme dónde está?

877
00:54:28,640 --> 00:54:32,040
No sé.

878
00:54:34,720 --> 00:54:38,079
Asegúrate de que entienda esto. Por supuesto, gracias

879
00:54:37,040 --> 00:54:41,559
usted.

880
00:54:38,079 --> 00:54:41,559
Eres tan amable.

881
00:54:44,720 --> 00:54:50,119
Dile que lo amo. Que esperaré.

882
00:55:05,359 --> 00:55:09,160
Malditas bestias

883
00:55:12,640 --> 00:55:20,319
Han sido desastres mucho más sangrientos que

884
00:55:16,640 --> 00:55:22,000
Todo lo que hemos experimentado hasta ahora en

885
00:55:20,319 --> 00:55:25,359
esto

886
00:55:22,000 --> 00:55:28,400
pero al final todas las oposiciones cayeron

887
00:55:25,359 --> 00:55:30,880
juntos y todos nuestros enemigos sometidos

888
00:55:28,400 --> 00:55:32,240
No soporto escuchar eso y

889
00:55:30,880 --> 00:55:33,599
la mitad del tiempo ni siquiera sé qué

890
00:55:32,240 --> 00:55:36,160
está diciendo.

891
00:55:33,599 --> 00:55:37,920
Este no es el final. Posiblemente sea el

892
00:55:36,160 --> 00:55:39,920
principio del fin. Y es

893
00:55:37,920 --> 00:55:43,359
ciertamente el final del principio. y

894
00:55:39,920 --> 00:55:45,200
¿Sabe lo que eso significa, Sr. Frank?

895
00:55:43,359 --> 00:55:47,520
Si me preguntas, los británicos deberían gastar

896
00:55:45,200 --> 00:55:49,200
más bombardeos de tiempo sobre Alemania.

897
00:55:47,520 --> 00:55:52,599
Menos tiempo bebiendo té.

898
00:55:49,200 --> 00:55:52,599
Cállate ya.

899
00:55:56,079 --> 00:56:01,040
Deja de perder el tiempo. Arreglalo. cada vez

900
00:55:59,280 --> 00:56:02,000
intentas arreglar algo y solo consigue

901
00:56:01,040 --> 00:56:04,400
peor.

902
00:56:02,000 --> 00:56:05,680
Los americanos, ¿por qué no vienen? ¿Por qué?

903
00:56:04,400 --> 00:56:07,040
tardan tanto?

904
00:56:05,680 --> 00:56:08,720
Estaban muy ocupados luchando contra el

905
00:56:07,040 --> 00:56:10,319
Japonés. No debes desesperarte, Edith.

906
00:56:08,720 --> 00:56:11,280
La invasión vendrá. Estarán aquí

907
00:56:10,319 --> 00:56:15,960
pronto.

908
00:56:11,280 --> 00:56:15,960
Sí, pero ¿lo haremos?

909
00:56:20,480 --> 00:56:24,000
Papá, ¿podrías preguntarle al Sr. Feffer?

910
00:56:22,400 --> 00:56:26,079
¿Por qué piensa que es tan irrazonable de mi parte?

911
00:56:24,000 --> 00:56:28,240
para insistir en que pueda usar mi

912
00:56:26,079 --> 00:56:31,760
propio escritorio?

913
00:56:28,240 --> 00:56:34,480
Tengo un trabajo importante que hacer. ¿Trabajar? Tú

914
00:56:31,760 --> 00:56:37,280
¿entender? Y además, hay otros

915
00:56:34,480 --> 00:56:38,880
lugares a los que puedes ir. Este escrito de

916
00:56:37,280 --> 00:56:43,760
el tuyo, podrías hacerlo en el ático,

917
00:56:38,880 --> 00:56:45,119
tal vez. Después de todo, es sólo un diario.

918
00:56:43,760 --> 00:56:46,000
Un pasatiempo infantil.

919
00:56:45,119 --> 00:56:49,680
Infantil.

920
00:56:46,000 --> 00:56:52,559
Ahora, ya no necesitas discutir.

921
00:56:49,680 --> 00:56:56,319
Lo que propongo es esto.

922
00:56:52,559 --> 00:57:00,720
Uh, debería hacer que el escritorio diga dos veces al día.

923
00:56:56,319 --> 00:57:03,119
semana desde las 4 de la tarde hasta las 5:30

924
00:57:00,720 --> 00:57:05,680
y el Sr. Feffer podrá usarlo el resto del tiempo.

925
00:57:03,119 --> 00:57:06,960
el tiempo.

926
00:57:05,680 --> 00:57:10,359
pero pim

927
00:57:06,960 --> 00:57:10,359
Ah, estuvimos de acuerdo.

928
00:57:12,240 --> 00:57:16,319
Todos tenemos que hacer pequeños sacrificios. un

929
00:57:14,799 --> 00:57:18,720
¿te refieres a mí? tengo que hacer el

930
00:57:16,319 --> 00:57:19,839
sacrificios y no es poco. no soy un

931
00:57:18,720 --> 00:57:22,640
niña ya.

932
00:57:19,839 --> 00:57:25,520
El señor Fea tiene derecho al escritorio.

933
00:57:22,640 --> 00:57:27,920
¿Y no tengo derechos? trabajo igual que

934
00:57:25,520 --> 00:57:29,680
duro como cualquiera aquí. simplemente no lo hago

935
00:57:27,920 --> 00:57:32,680
Quiero que ese hombre fluya a través de mi privado.

936
00:57:29,680 --> 00:57:32,680
pensamientos.

937
00:57:36,400 --> 00:57:40,839
Eso se soluciona fácilmente. Debería pensar.

938
00:57:41,599 --> 00:57:47,200
lo tengo

939
00:57:44,480 --> 00:57:48,640
aquí.

940
00:57:47,200 --> 00:57:50,480
Esto mantendrá su diario a salvo de

941
00:57:48,640 --> 00:57:51,839
ojos curiosos.

942
00:57:50,480 --> 00:57:55,319
Gracias papi.

943
00:57:51,839 --> 00:57:55,319
Mi mujercita,

944
00:58:02,400 --> 00:58:06,599
perdóname.

945
00:58:03,599 --> 00:58:06,599
Oh,

946
00:58:12,640 --> 00:58:17,359
Nunca se diga que Ana Frank

947
00:58:14,559 --> 00:58:20,640
fracasó en sus supuestos estudios

948
00:58:17,359 --> 00:58:20,640
en mi cuenta.

949
00:58:23,280 --> 00:58:26,520
Gracias.

950
00:58:51,839 --> 00:58:57,559
Lo que están bombardeando el aeropuerto. Obtener

951
00:58:53,920 --> 00:58:57,559
lejos de esa ventana.

952
00:58:57,599 --> 00:59:00,960
No tengas miedo. Escucha, hay un

953
00:58:59,040 --> 00:59:01,359
Avión británico. ¿Viene a salvar?

954
00:59:00,960 --> 00:59:03,839
nosotros?

955
00:59:01,359 --> 00:59:06,839
No, no lo parece. come la c

956
00:59:03,839 --> 00:59:06,839
arriba.

957
00:59:09,200 --> 00:59:16,280
¿Qué estás haciendo?

958
00:59:10,400 --> 00:59:16,280
No todos aquí son ex soldados.

959
00:59:27,520 --> 00:59:32,640
Este es mi socio, el Sr. Climman. Complacido

960
00:59:30,160 --> 00:59:33,760
para conocerte. nuestro indispensable meep.

961
00:59:32,640 --> 00:59:34,880
Hola.

962
00:59:33,760 --> 00:59:35,760
Y pitido.

963
00:59:34,880 --> 00:59:38,160
Encantado de conocerlo.

964
00:59:35,760 --> 00:59:41,520
Este es el Sr. Varan. Él se hará cargo

965
00:59:38,160 --> 00:59:45,559
como capataz, al menos hasta que el padre de Be

966
00:59:41,520 --> 00:59:45,559
se siente lo suficientemente bien como para regresar.

967
00:59:47,359 --> 00:59:52,559
Bueno, no soy mucho para hablar,

968
00:59:50,640 --> 00:59:54,319
pero si lo que buscas es un gran trabajador

969
00:59:52,559 --> 00:59:57,119
porque soy tu hombre.

970
00:59:54,319 --> 00:59:58,400
Bien. Um, muéstrale a la señorita Somar en la tienda.

971
00:59:57,119 --> 01:00:03,240
habitación, por favor. Ser

972
00:59:58,400 --> 01:00:03,240
Lo haré. Nuestro

973
01:00:03,359 --> 01:00:07,839
Los vendedores le dan sus pedidos a Beck una vez.

974
01:00:05,200 --> 01:00:10,480
una semana. Todo lo que necesitas para llenar tu

975
01:00:07,839 --> 01:00:13,119
Los pedidos están aquí. Tenemos dos tipos

976
01:00:10,480 --> 01:00:14,880
de productos Pectagon. Especias y mermeladas.

977
01:00:13,119 --> 01:00:16,240
Bueno, esto costaría un buen centavo

978
01:00:14,880 --> 01:00:18,480
el mercado negro.

979
01:00:16,240 --> 01:00:20,720
No sabría nada de eso.

980
01:00:18,480 --> 01:00:24,160
Uh, tu oficina estará aquí.

981
01:00:20,720 --> 01:00:25,680
¿Para qué es esta pintura azul? Oh,

982
01:00:24,160 --> 01:00:28,680
eso es para mantener las especias fuera del

983
01:00:25,680 --> 01:00:28,680
luz.

984
01:01:23,280 --> 01:01:26,359
un un

985
01:01:28,400 --> 01:01:32,880
¿Está bien?

986
01:01:30,000 --> 01:01:35,760
Debo haberme quedado dormido.

987
01:01:32,880 --> 01:01:38,319
¿Cuánto tiempo llevas mirándome? he

988
01:01:35,760 --> 01:01:41,680
solo sé honesto

989
01:01:38,319 --> 01:01:43,119
Um frijoles del almacén.

990
01:01:41,680 --> 01:01:46,440
Todos se han ido ahora, así que es seguro

991
01:01:43,119 --> 01:01:46,440
criarlos.

992
01:02:45,200 --> 01:02:51,440
¿Qué crees que estás haciendo?

993
01:02:48,960 --> 01:02:54,960
¿Qué hay en ese edificio de allá atrás?

994
01:02:51,440 --> 01:02:57,040
No nos pertenece.

995
01:02:54,960 --> 01:02:58,640
¿Es así?

996
01:02:57,040 --> 01:03:03,079
Se supone que deberías estar a la hora del almuerzo. Conseguir

997
01:02:58,640 --> 01:03:03,079
afuera. Ir.

998
01:03:21,520 --> 01:03:25,480
Es otro momento, muchachos.

999
01:03:40,079 --> 01:03:43,079
Guau.

1000
01:03:56,640 --> 01:04:00,520
Enviarte aquí.

1001
01:04:06,880 --> 01:04:11,079
Sí, salta aquí.

1002
01:04:33,039 --> 01:04:36,839
¿Estás haciendo

1003
01:04:46,079 --> 01:04:49,079
a mí

1004
01:04:53,200 --> 01:04:56,920
Objetivo de Einstein.

1005
01:05:14,960 --> 01:05:18,119
Vamos.

1006
01:05:25,680 --> 01:05:29,960
Los registros de Cougler se están volviendo descuidados.

1007
01:05:31,440 --> 01:05:36,960
Las cortinas de la recepción.

1008
01:05:35,119 --> 01:05:38,640
Están abiertos de nuevo.

1009
01:05:36,960 --> 01:05:39,520
Siempre están abiertos los fines de semana, Sr.

1010
01:05:38,640 --> 01:05:42,880
Pimienta.

1011
01:05:39,520 --> 01:05:45,119
Oh, lo siento mucho. Me olvidé.

1012
01:05:42,880 --> 01:05:47,119
Y dime, ¿cómo voy a cobrar?

1013
01:05:45,119 --> 01:05:48,960
papeles?

1014
01:05:47,119 --> 01:05:52,000
Seguramente nadie lo verá.

1015
01:05:48,960 --> 01:05:54,160
Así es como empieza.

1016
01:05:52,000 --> 01:05:59,480
Nadie lo verá. Nadie oirá. No

1017
01:05:54,160 --> 01:05:59,480
uno prestará atención. ¿Entonces qué?

1018
01:06:11,440 --> 01:06:15,480
Hola, Pedro. Hola.

1019
01:06:16,480 --> 01:06:23,200
¿Trajiste el pan?

1020
01:06:19,359 --> 01:06:25,920
Dame las llaves. Lo haré yo mismo.

1021
01:06:23,200 --> 01:06:28,400
Y deshazte de ese gato. tu miras

1022
01:06:25,920 --> 01:06:31,119
ridículo. Como si estuvieras usando uno de

1023
01:06:28,400 --> 01:06:33,839
las preciosas pieles de tu madre.

1024
01:06:31,119 --> 01:06:35,680
No hagas trampa.

1025
01:06:33,839 --> 01:06:37,119
Me parece bestial la forma en la que trata

1026
01:06:35,680 --> 01:06:39,680
usted.

1027
01:06:37,119 --> 01:06:43,319
No le hagas caso. Se pone así cuando

1028
01:06:39,680 --> 01:06:43,319
no ha fumado sus cigarrillos.

1029
01:06:53,119 --> 01:06:58,920
Me gusta cuando sonríes.

1030
01:06:55,920 --> 01:06:58,920
¿En realidad?

1031
01:06:59,359 --> 01:07:04,359
De alguna manera hace que tus ojos brillen.

1032
01:07:05,359 --> 01:07:09,520
Son unos ojos bonitos. Oh,

1033
01:07:06,880 --> 01:07:11,440
No. No soy bonita. Sí,

1034
01:07:09,520 --> 01:07:14,760
eres.

1035
01:07:11,440 --> 01:07:14,760
No lo soy.

1036
01:07:16,720 --> 01:07:21,000
Bueno, tendrás que creerme.

1037
01:07:18,000 --> 01:07:21,000
entonces.

1038
01:08:27,440 --> 01:08:31,679
Adelante. Abajo.

1039
01:08:51,359 --> 01:08:57,359
Me preguntaba adónde había llegado eso.

1040
01:08:55,199 --> 01:08:59,839
Gracias.

1041
01:08:57,359 --> 01:09:02,000
Entonces es tu billetera, ¿verdad? he

1042
01:08:59,839 --> 01:09:04,880
Te lo acabo de decir.

1043
01:09:02,000 --> 01:09:06,480
Estuviste en el almacén anoche.

1044
01:09:04,880 --> 01:09:08,159
Así es.

1045
01:09:06,480 --> 01:09:12,400
¿Por qué?

1046
01:09:08,159 --> 01:09:14,400
No tengo que darte explicaciones.

1047
01:09:12,400 --> 01:09:18,120
¿No trabajaba aquí un tal señor Frank?

1048
01:09:14,400 --> 01:09:18,120
la oficina al mismo tiempo?

1049
01:09:19,120 --> 01:09:22,359
Un judío.

1050
01:09:22,480 --> 01:09:29,359
¿Qué tiene eso que ver con algo?

1051
01:09:26,319 --> 01:09:31,759
¿Qué le pasó?

1052
01:09:29,359 --> 01:09:34,759
el

1053
01:09:31,759 --> 01:09:34,759
desapareció.

1054
01:09:36,159 --> 01:09:43,960
Desaparecido. Así es.

1055
01:09:39,839 --> 01:09:43,960
Ahora, si me disculpan.

1056
01:09:47,920 --> 01:09:52,719
Si lo que estás buscando es una recompensa, estoy

1057
01:09:49,839 --> 01:09:56,839
Lamento decepcionarte.

1058
01:09:52,719 --> 01:09:56,839
Oh, tengo mi recompensa. Está bien.

1059
01:10:01,360 --> 01:10:04,400
Alguien que vive en ese edificio detrás

1060
01:10:02,800 --> 01:10:06,000
nosotros. Lo sé.

1061
01:10:04,400 --> 01:10:08,719
Mi esposa limpia las oficinas. si hay

1062
01:10:06,000 --> 01:10:10,159
Si hubiera gente escondiéndose, ella lo sabría. ella

1063
01:10:08,719 --> 01:10:13,040
Creyó haber visto algo una vez, pero él

1064
01:10:10,159 --> 01:10:17,199
Resultó ser un vendedor.

1065
01:10:13,040 --> 01:10:19,199
Todo el mundo esconde a alguien estos días.

1066
01:10:17,199 --> 01:10:20,960
Lo que me molesta es que uh pueden ser

1067
01:10:19,199 --> 01:10:23,120
Judíos.

1068
01:10:20,960 --> 01:10:26,480
Podría ser malo para todos nosotros. tu

1069
01:10:23,120 --> 01:10:29,840
¿Crees que Cougler está involucrado? Cougler.

1070
01:10:26,480 --> 01:10:31,440
Cougler es un mentiroso. Eso ya lo sé.

1071
01:10:29,840 --> 01:10:34,320
Todo ese grupo en la oficina siempre está

1072
01:10:31,440 --> 01:10:36,080
escabulléndose. Climb dice que tiene que irse

1073
01:10:34,320 --> 01:10:37,360
al almacén y la secretaria está

1074
01:10:36,080 --> 01:10:39,679
Siempre revisando registros. y el otro

1075
01:10:37,360 --> 01:10:42,320
uno, ese meep.

1076
01:10:39,679 --> 01:10:45,840
Hay algo en ella que no me gusta.

1077
01:10:42,320 --> 01:10:47,520
Ella es astuta. Aquél.

1078
01:10:45,840 --> 01:10:50,400
¿Qué puedes hacer?

1079
01:10:47,520 --> 01:10:52,320
Despedir a Marvin podría ser peligroso. Si

1080
01:10:50,400 --> 01:10:54,560
sospecha algo, hay una posibilidad

1081
01:10:52,320 --> 01:10:56,719
podría ir al Gustavo.

1082
01:10:54,560 --> 01:10:58,159
La recompensa para los judíos sube a 25

1083
01:10:56,719 --> 01:10:59,760
doradores por delante.

1084
01:10:58,159 --> 01:11:01,920
Por otro lado, si el compañero

1085
01:10:59,760 --> 01:11:04,560
robando, tiene algo que ocultar como

1086
01:11:01,920 --> 01:11:06,719
bueno.

1087
01:11:04,560 --> 01:11:08,719
Sí, creo que tienes razón.

1088
01:11:06,719 --> 01:11:09,760
Tenemos que ser más cautelosos a partir de ahora.

1089
01:11:08,719 --> 01:11:12,480
Todos nosotros.

1090
01:11:09,760 --> 01:11:14,400
Esas fueron nuestras últimas 100 Gildas. que son

1091
01:11:12,480 --> 01:11:17,120
que hacer por dinero ahora?

1092
01:11:14,400 --> 01:11:19,600
Uno de esos disfraces tuyos.

1093
01:11:17,120 --> 01:11:20,719
debería valer algo. me gustaria

1094
01:11:19,600 --> 01:11:21,760
Nos vemos intentarlo.

1095
01:11:20,719 --> 01:11:23,280
deja de ser un tonto

1096
01:11:21,760 --> 01:11:24,719
y no me hables de esa manera. Cuyo

1097
01:11:23,280 --> 01:11:25,840
¿Es culpa que estemos en este aprieto?

1098
01:11:24,719 --> 01:11:28,239
Ciertamente no el mío.

1099
01:11:25,840 --> 01:11:30,480
¿Podrías dejar de discutir? tu eres

1100
01:11:28,239 --> 01:11:33,120
como dos urracas siempre discutiendo.

1101
01:11:30,480 --> 01:11:35,199
Y no veo que te ofrezcas a ayudar.

1102
01:11:33,120 --> 01:11:35,600
Por favor a todos. Las acusaciones logran

1103
01:11:35,199 --> 01:11:37,199
nada.

1104
01:11:35,600 --> 01:11:38,480
Tenemos que valernos por nosotros mismos mientras

1105
01:11:37,199 --> 01:11:40,239
te quedas con todo el dinero del

1106
01:11:38,480 --> 01:11:42,400
negocio. ¿No crees que mi rizado?

1107
01:11:40,239 --> 01:11:43,760
merece una parte de ese dinero? H donde

1108
01:11:42,400 --> 01:11:45,600
¿Estarían todos sin su precioso?

1109
01:11:43,760 --> 01:11:47,120
nariz? Te lo digo, sigo haciendo mermelada.

1110
01:11:45,600 --> 01:11:50,960
Mira, te dije que deberíamos haber acogido

1111
01:11:47,120 --> 01:11:52,400
los Goslas. Ah, Edith, por favor.

1112
01:11:50,960 --> 01:11:55,880
¿Es eso así?

1113
01:11:52,400 --> 01:11:55,880
Sí, lo es.

1114
01:11:56,640 --> 01:12:01,199
Oh, señor Feffer, ¿le importaría esperar un rato?

1115
01:11:58,719 --> 01:12:05,280
momento?

1116
01:12:01,199 --> 01:12:09,199
¿Podría por favor transmitirle esto al Sr.

1117
01:12:05,280 --> 01:12:09,840
¿Vampel? Dile, dile que te esperé.

1118
01:12:09,199 --> 01:12:13,560
respuesta.

1119
01:12:09,840 --> 01:12:13,560
Ah, sí, por supuesto.

1120
01:12:19,520 --> 01:12:24,960
Si la señora Frank quiere que le devuelvan la ropa,

1121
01:12:22,000 --> 01:12:26,800
puede tenerlo todo. nunca he realmente

1122
01:12:24,960 --> 01:12:29,520
lo cuidó. Para ser honesto, siempre he

1123
01:12:26,800 --> 01:12:31,040
Lo encontré bastante cutre. ¿No es así? y

1124
01:12:29,520 --> 01:12:34,000
A partir de ahora podrán utilizar el suyo.

1125
01:12:31,040 --> 01:12:35,600
porcelana. Mira cómo les gusta eso.

1126
01:12:34,000 --> 01:12:38,840
Gracias, Sr. Feffer.

1127
01:12:35,600 --> 01:12:38,840
Muy bien.

1128
01:12:39,040 --> 01:12:42,159
Asegúrate de poner eso en la carta.

1129
01:12:40,800 --> 01:12:46,440
Está bien.

1130
01:12:42,159 --> 01:12:46,440
Les enseñará a darse aires.

1131
01:13:00,960 --> 01:13:07,080
Sr. Puffer, ¿podría preguntarle al Sr.

1132
01:13:02,960 --> 01:13:07,080
¿Vanpel para pasar la sal?

1133
01:13:23,760 --> 01:13:28,679
Al menos esta vez era uno de ellos.

1134
01:13:42,400 --> 01:13:46,320
Peter, sube aquí.

1135
01:13:44,560 --> 01:13:49,960
Está bien. no deberías meterte en

1136
01:13:46,320 --> 01:13:49,960
Problemas en mi cuenta.

1137
01:13:54,960 --> 01:13:59,320
¿Qué crees que estás haciendo? sentarse

1138
01:13:56,320 --> 01:13:59,320
abajo.

1139
01:14:03,920 --> 01:14:07,320
Mírense a ustedes mismos.

1140
01:14:07,760 --> 01:14:12,880
Se supone que debes saberlo mejor.

1141
01:14:10,640 --> 01:14:14,719
¿Cómo crees que nos hace sentir? Yo,

1142
01:14:12,880 --> 01:14:16,719
Peter y Margot, para verte comportarse.

1143
01:14:14,719 --> 01:14:20,239
de esta manera.

1144
01:14:16,719 --> 01:14:22,400
Buen ejemplo el que estás dando.

1145
01:14:20,239 --> 01:14:26,440
Ella tiene razón. Ya sabes, hay

1146
01:14:22,400 --> 01:14:26,440
No hay absolutamente ningún lugar para la mezquindad.

1147
01:14:31,920 --> 01:14:35,400
Dame tu plato.

1148
01:14:39,840 --> 01:14:44,320
¿Quieres sopa o gachas?

1149
01:14:41,679 --> 01:14:48,000
Gachas, por favor. Sr. Fur, ¿podría

1150
01:14:44,320 --> 01:14:50,640
tan amable? Sr. Blast esta papilla

1151
01:14:48,000 --> 01:14:55,239
al señor Vampel.

1152
01:14:50,640 --> 01:14:55,239
Sr. Frank. Señor Vampeltz.

1153
01:14:55,679 --> 01:14:58,719
Toma algunas verduras.

1154
01:15:02,239 --> 01:15:07,600
Aquí tienes un chiste, cariño. que tiene

1155
01:15:04,960 --> 01:15:08,320
¿Cuatro patas y moscas?

1156
01:15:07,600 --> 01:15:10,080
h,

1157
01:15:08,320 --> 01:15:13,320
dime.

1158
01:15:10,080 --> 01:15:13,320
¿Un caballo?

1159
01:15:14,719 --> 01:15:16,800
¿Qué quieres decir con un caballo?

1160
01:15:15,840 --> 01:15:19,040
¿Un caballo?

1161
01:15:16,800 --> 01:15:21,120
Un caballo no puede volar.

1162
01:15:19,040 --> 01:15:22,000
¿Un caballo? Eso es con las moscas en el

1163
01:15:21,120 --> 01:15:24,239
cola.

1164
01:15:22,000 --> 01:15:26,960
Oh, no te disgustes.

1165
01:15:24,239 --> 01:15:27,520
Vamos, puty. No lo entiendo. ¿Qué hacer?

1166
01:15:26,960 --> 01:15:31,480
¿te refieres a?

1167
01:15:27,520 --> 01:15:31,480
Un caballo volará.

1168
01:15:36,159 --> 01:15:39,679
Pedro,

1169
01:15:37,840 --> 01:15:41,840
así lo anunció desde la radiodifusión

1170
01:15:39,679 --> 01:15:43,679
estación de Colonia esta tarde que el

1171
01:15:41,840 --> 01:15:46,560
Toda Alemania Occidental va a ser

1172
01:15:43,679 --> 01:15:49,120
bloqueado hasta nuevo aviso. Noche

1173
01:15:46,560 --> 01:15:51,600
Las redadas ya han causado graves daños.

1174
01:15:49,120 --> 01:15:54,400
y el Presidente Roosevelt ha repetido su

1175
01:15:51,600 --> 01:15:59,239
solicitar que Alli planifique el bombardeo

1176
01:15:54,400 --> 01:15:59,239
civiles y ciudades no fortificadas.

1177
01:16:10,480 --> 01:16:16,199
Mira qué rápido estoy creciendo. Papá.

1178
01:16:12,080 --> 01:16:16,199
23 246.

1179
01:16:32,719 --> 01:16:36,840
Mamá dice que deberías beber esto.

1180
01:16:40,960 --> 01:16:46,800
Qué molestia tener gripe.

1181
01:16:44,960 --> 01:16:50,040
Tengo miedo de toser o temer a alguien.

1182
01:16:46,800 --> 01:16:50,040
podría oír.

1183
01:16:55,360 --> 01:16:59,360
Me gustan las campanas.

1184
01:16:57,440 --> 01:17:02,719
Me gusta escuchar que hay vida.

1185
01:16:59,360 --> 01:17:05,199
esperándonos.

1186
01:17:02,719 --> 01:17:07,360
Margo, ¿qué es lo que más extrañas?

1187
01:17:05,199 --> 01:17:09,360
sobre afuera?

1188
01:17:07,360 --> 01:17:11,360
no lo sé

1189
01:17:09,360 --> 01:17:14,320
tantas cosas.

1190
01:17:11,360 --> 01:17:16,239
Anhelo todo.

1191
01:17:14,320 --> 01:17:21,280
He decidido algo.

1192
01:17:16,239 --> 01:17:23,760
¿Qué? Después de la guerra, voy a vivir.

1193
01:17:21,280 --> 01:17:28,480
Quiero viajar.

1194
01:17:23,760 --> 01:17:30,480
Estudiar idiomas. Ve a París o Londres.

1195
01:17:28,480 --> 01:17:32,560
Historia del estudio.

1196
01:17:30,480 --> 01:17:35,199
Amo la historia.

1197
01:17:32,560 --> 01:17:39,440
Suena romántico. Crees que yo también

1198
01:17:35,199 --> 01:17:41,920
extravagante? No, yo también he estado pensando.

1199
01:17:39,440 --> 01:17:44,400
He estado leyendo sobre Palestina.

1200
01:17:41,920 --> 01:17:46,800
Me gustaría verlo. Tal vez sea enfermera

1201
01:17:44,400 --> 01:17:51,800
allí. Va a ser diferente para

1202
01:17:46,800 --> 01:17:51,800
nosotros. Vamos a ser mujeres modernas.

1203
01:18:12,159 --> 01:18:15,360
Soy muy amable de tu parte.

1204
01:18:13,920 --> 01:18:16,880
Ojalá hubiera más. no hay suficiente

1205
01:18:15,360 --> 01:18:21,040
cupones de racionamiento.

1206
01:18:16,880 --> 01:18:24,000
No necesitas cupones de racionamiento para esto.

1207
01:18:21,040 --> 01:18:27,199
El proveedor es comprensible

1208
01:18:24,000 --> 01:18:29,840
desea permanecer en el anonimato.

1209
01:18:27,199 --> 01:18:29,840
Muchas gracias.

1210
01:18:33,040 --> 01:18:35,040
Gracias, Sr.

1211
01:18:34,000 --> 01:18:36,719
De nada.

1212
01:18:35,040 --> 01:18:39,920
No tienes idea de lo que es para mí,

1213
01:18:36,719 --> 01:18:43,679
Sra. Skis.

1214
01:18:39,920 --> 01:18:46,320
Nadie tiene ninguna simpatía.

1215
01:18:43,679 --> 01:18:48,880
Al menos de toda esa chica.

1216
01:18:46,320 --> 01:18:50,080
Se tienen el uno al otro. Ya ves, no tengo

1217
01:18:48,880 --> 01:18:51,360
uno,

1218
01:18:50,080 --> 01:18:54,080
Sólo Carlota.

1219
01:18:51,360 --> 01:18:57,800
Oh, gracias, cariño.

1220
01:18:54,080 --> 01:18:57,800
¿Ella te dio algo?

1221
01:18:59,760 --> 01:19:03,760
Gracias, señor.

1222
01:19:02,239 --> 01:19:06,640
Oh,

1223
01:19:03,760 --> 01:19:07,600
gracias. Y feliz feliz Navidad.

1224
01:19:06,640 --> 01:19:08,800
Feliz año nuevo.

1225
01:19:07,600 --> 01:19:11,520
Gracias.

1226
01:19:08,800 --> 01:19:15,080
Gallina, tengo algo para ti. tu nunca

1227
01:19:11,520 --> 01:19:15,080
Sé cuándo podría hacerlo.

1228
01:19:26,080 --> 01:19:31,040
Ah, yo. Son hermosos.

1229
01:19:29,360 --> 01:19:33,920
Nunca antes había usado tacones altos.

1230
01:19:31,040 --> 01:19:34,800
Oh, espero que encajen aquí.

1231
01:19:33,920 --> 01:19:38,000
Encajan. Encajan.

1232
01:19:34,800 --> 01:19:42,239
Lo hacen. Maravilloso.

1233
01:19:38,000 --> 01:19:42,239
Oh, déjame verte caminar hasta aquí.

1234
01:19:46,480 --> 01:19:49,199
¡Qué hermosa jovencita tienes!

1235
01:19:48,080 --> 01:19:50,800
convertirse.

1236
01:19:49,199 --> 01:19:52,800
¿De verdad lo crees?

1237
01:19:50,800 --> 01:19:54,560
Sí.

1238
01:19:52,800 --> 01:19:56,800
No es fácil para mí lucir siempre mi

1239
01:19:54,560 --> 01:19:59,520
mejor.

1240
01:19:56,800 --> 01:20:03,679
Pero Peter piensa que soy dulce. el dijo

1241
01:19:59,520 --> 01:20:07,520
yo así. Dijo que le gustaba mi sonrisa.

1242
01:20:03,679 --> 01:20:11,840
Tienes una sonrisa encantadora.

1243
01:20:07,520 --> 01:20:13,760
Quiero decir, cuando conociste a Yan, ¿lo sabías?

1244
01:20:11,840 --> 01:20:16,320
No.

1245
01:20:13,760 --> 01:20:17,679
Ah, sí.

1246
01:20:16,320 --> 01:20:20,000
Creo que lo hice.

1247
01:20:17,679 --> 01:20:23,719
¿Cuando?

1248
01:20:20,000 --> 01:20:23,719
Cuando me besó.

1249
01:20:23,760 --> 01:20:27,760
Pedro.

1250
01:20:24,640 --> 01:20:30,640
Oh, no. Aunque sigo queriendo que lo haga.

1251
01:20:27,760 --> 01:20:35,159
Pero estoy tratando de ser una dama al respecto.

1252
01:20:30,640 --> 01:20:35,159
Él lo hará. ¿Cómo podría resistirse?

1253
01:20:38,719 --> 01:20:43,480
Oh, mira esto.

1254
01:20:45,280 --> 01:20:48,600
Zapatos rojos.

1255
01:20:49,679 --> 01:20:51,840
Miep.

1256
01:20:50,080 --> 01:20:52,719
¿Qué estás haciendo?

1257
01:20:51,840 --> 01:20:55,199
Ondulado. No.

1258
01:20:52,719 --> 01:20:57,760
Espera. Miep. cuanto crees

1259
01:20:55,199 --> 01:21:00,320
¿algo como esto se obtendría?

1260
01:20:57,760 --> 01:21:00,719
El señor Klyman tiene un mejor amigo. podemos

1261
01:21:00,320 --> 01:21:02,480
Pregúntale.

1262
01:21:00,719 --> 01:21:03,120
Sólo quiere dinero para malditas

1263
01:21:02,480 --> 01:21:05,600
cigarrillos.

1264
01:21:03,120 --> 01:21:07,440
¿Crees que la comida es barata? Rizado, vendiste

1265
01:21:05,600 --> 01:21:09,520
todo lo demás. Mis mejores vestidos y

1266
01:21:07,440 --> 01:21:15,000
joyas. Déjame quedarme con esto al menos

1267
01:21:09,520 --> 01:21:15,000
suficiente. Pon todo lo que puedas hacer. Miep.

1268
01:21:32,480 --> 01:21:40,679
Ya ve a dónde ha llegado, señora Frank.

1269
01:21:36,159 --> 01:21:40,679
No me quedarán cosas buenas.

1270
01:21:41,840 --> 01:21:47,239
¿Cómo voy a enfrentarme a la gente después?

1271
01:22:01,440 --> 01:22:03,760
Feliz navidad. feliz navidad

1272
01:22:03,120 --> 01:22:07,159
todos.

1273
01:22:03,760 --> 01:22:07,159
Feliz navidad.

1274
01:22:10,159 --> 01:22:15,199
¿Tienes que irme?

1275
01:22:12,320 --> 01:22:18,840
Oh, Diana está esperando. solo un poco

1276
01:22:15,199 --> 01:22:18,840
más tiempo, por favor.

1277
01:22:27,600 --> 01:22:33,120
Escuchas como todos hablan

1278
01:22:30,480 --> 01:22:37,280
después de la guerra?

1279
01:22:33,120 --> 01:22:39,679
No digo nada. ¿Qué podría decirles?

1280
01:22:37,280 --> 01:22:43,040
Estas son pieles divertidas.

1281
01:22:39,679 --> 01:22:45,600
Todo una crisis.

1282
01:22:43,040 --> 01:22:48,239
Ella debe criticar las cosas que dice.

1283
01:22:45,600 --> 01:22:50,239
sobre los niños.

1284
01:22:48,239 --> 01:22:54,679
los niños

1285
01:22:50,239 --> 01:22:54,679
y margo

1286
01:22:54,719 --> 01:23:00,719
dice que debemos tener esperanza. esperanzado por

1287
01:22:56,800 --> 01:23:03,280
¿qué? No debes pensar esas cosas. I

1288
01:23:00,719 --> 01:23:06,159
saber. Sé que tengo que ser fuerte. Pero

1289
01:23:03,280 --> 01:23:08,960
¿por cuanto tiempo más?

1290
01:23:06,159 --> 01:23:13,880
Si tan solo esta espera terminara.

1291
01:23:08,960 --> 01:23:13,880
Al menos podría estar seguro.

1292
01:23:15,040 --> 01:23:19,840
Miep.

1293
01:23:17,120 --> 01:23:23,840
No lo vamos a lograr. tendrá

1294
01:23:19,840 --> 01:23:26,400
un mal final. Estoy seguro de ello ahora.

1295
01:23:23,840 --> 01:23:29,280
No me importa,

1296
01:23:26,400 --> 01:23:31,280
pero los niños.

1297
01:23:29,280 --> 01:23:34,280
Los niños yo. ¿Qué será de la

1298
01:23:31,280 --> 01:23:34,280
¿niños?

1299
01:23:46,400 --> 01:23:49,400
Ayuda

1300
01:23:50,560 --> 01:23:56,920
a mí.

1301
01:23:53,440 --> 01:23:56,920
Ayúdame.

1302
01:23:57,600 --> 01:24:03,719
hanna por favor

1303
01:24:00,400 --> 01:24:03,719
ayúdame.

1304
01:24:23,120 --> 01:24:26,560
La vi.

1305
01:24:24,719 --> 01:24:29,560
¿OMS?

1306
01:24:26,560 --> 01:24:29,560
Ana.

1307
01:24:29,679 --> 01:24:33,000
Qué horrible.

1308
01:24:33,600 --> 01:24:38,320
La forma en que ella me miró.

1309
01:24:36,560 --> 01:24:41,760
A veces era tan malo con ella. Y ahora

1310
01:24:38,320 --> 01:24:43,840
no hay nada que pueda hacer para ayudar. Oh,

1311
01:24:41,760 --> 01:24:45,679
lloras.

1312
01:24:43,840 --> 01:24:49,840
sólo sobre un sueño.

1313
01:24:45,679 --> 01:24:51,520
Los odio. Los alemanes.

1314
01:24:49,840 --> 01:24:53,280
No pararán hasta haber matado a todos.

1315
01:24:51,520 --> 01:24:55,440
los judíos, ¿lo harán?

1316
01:24:53,280 --> 01:24:58,320
Ojalá todos los alemanes estuvieran muertos.

1317
01:24:55,440 --> 01:25:00,639
Y escúchame.

1318
01:24:58,320 --> 01:25:02,000
Nunca debes pensar así. allí

1319
01:25:00,639 --> 01:25:02,960
Hay gente buena y mala en todas partes. eso

1320
01:25:02,000 --> 01:25:04,560
no importa de donde vengan

1321
01:25:02,960 --> 01:25:07,679
de.

1322
01:25:04,560 --> 01:25:09,440
¿Qué pasa con Meep y el Sr. Cougler?

1323
01:25:07,679 --> 01:25:11,600
Son austriacos

1324
01:25:09,440 --> 01:25:15,040
igual que Hitler.

1325
01:25:11,600 --> 01:25:17,440
Quiero que ellos también mueran.

1326
01:25:15,040 --> 01:25:19,440
Y no lo olvides,

1327
01:25:17,440 --> 01:25:21,120
somos alemanes.

1328
01:25:19,440 --> 01:25:23,199
No,

1329
01:25:21,120 --> 01:25:25,840
Somos holandeses, ¿no, Margo?

1330
01:25:23,199 --> 01:25:29,040
Por supuesto que lo somos. no quiero ser

1331
01:25:25,840 --> 01:25:31,600
Alemán. Nunca.

1332
01:25:29,040 --> 01:25:32,719
Toma, toma tu valyrio. hará

1333
01:25:31,600 --> 01:25:35,719
te sientes mejor.

1334
01:25:32,719 --> 01:25:35,719
No.

1335
01:25:37,920 --> 01:25:41,920
Déjame dormir aquí esta noche, por favor.

1336
01:25:46,159 --> 01:25:49,719
eso no va

1337
01:26:32,639 --> 01:26:36,320
donde esta tu

1338
01:26:33,679 --> 01:26:39,280
No podías calmarte. acabamos de llegar

1339
01:26:36,320 --> 01:26:41,440
algo para

1340
01:26:39,280 --> 01:26:43,040
Oh, estoy desesperado por fumar. tal vez

1341
01:26:41,440 --> 01:26:46,040
Kubler olvidó algunos cigarrillos en el

1342
01:26:43,040 --> 01:26:46,040
oficina.

1343
01:26:48,639 --> 01:26:52,199
Me uno a ti.

1344
01:27:42,000 --> 01:27:46,440
Casco. Hulk tú.

1345
01:27:48,639 --> 01:27:52,280
La policía está llegando.

1346
01:28:04,320 --> 01:28:07,679
Necesito el baño.

1347
01:28:05,920 --> 01:28:09,920
Bueno, tendré que esperar.

1348
01:28:07,679 --> 01:28:12,320
Tendrás que aguantarlo, Margo. Para

1349
01:28:09,920 --> 01:28:13,280
reina y patria. Libertad, verdad y

1350
01:28:12,320 --> 01:28:15,520
correcto.

1351
01:28:13,280 --> 01:28:17,440
Este no es momento para la insulencia.

1352
01:28:15,520 --> 01:28:19,679
¿Qué pasa con la radio? ellos van a

1353
01:28:17,440 --> 01:28:21,120
encuentra la radio. Estúpido.

1354
01:28:19,679 --> 01:28:24,080
¿Qué diferencia hace la radio si

1355
01:28:21,120 --> 01:28:24,080
¿Nos encuentran?

1356
01:28:57,840 --> 01:29:03,360
Todavía siento muchos latidos del corazón.

1357
01:29:00,880 --> 01:29:07,960
Pensé que estábamos perdidos.

1358
01:29:03,360 --> 01:29:07,960
Puedes ver al Gustavo llevándonos.

1359
01:29:09,040 --> 01:29:13,280
Estamos a salvo ahora.

1360
01:29:11,199 --> 01:29:16,560
Miep.

1361
01:29:13,280 --> 01:29:18,480
El Sr. Climman llegará pronto.

1362
01:29:16,560 --> 01:29:21,639
yo oré

1363
01:29:18,480 --> 01:29:21,639
hacer

1364
01:29:23,280 --> 01:29:26,960
No habría culpado a Dios si no lo hubiera hecho

1365
01:29:24,960 --> 01:29:30,000
escucha.

1366
01:29:26,960 --> 01:29:34,960
Nunca solía pensar en él.

1367
01:29:30,000 --> 01:29:38,719
Pero él nos estaba mirando. Lo sé.

1368
01:29:34,960 --> 01:29:42,199
Siempre está vigilando a los judíos.

1369
01:29:38,719 --> 01:29:42,199
Él siempre lo hará.

1370
01:29:43,520 --> 01:29:46,520
Mira,

1371
01:29:47,360 --> 01:29:52,159
Me alegro de que estemos aquí

1372
01:29:50,000 --> 01:29:55,480
juntos.

1373
01:29:52,159 --> 01:29:55,480
Yo también.

1374
01:29:57,520 --> 01:30:04,199
Escucha, Pedro.

1375
01:30:00,719 --> 01:30:04,199
¿No son hermosos?

1376
01:30:04,480 --> 01:30:09,080
Nos están diciendo que las cosas van a

1377
01:30:05,840 --> 01:30:09,080
estar bien.

1378
01:30:09,440 --> 01:30:12,440
Seguro.

1379
01:30:46,239 --> 01:30:49,840
Debo quejarme en lo más fuerte

1380
01:30:47,920 --> 01:30:50,320
posibles términos sobre la nueva seguridad

1381
01:30:49,840 --> 01:30:52,320
medidas.

1382
01:30:50,320 --> 01:30:54,159
Lo siento, señor Feffer, pero abajo está

1383
01:30:52,320 --> 01:30:55,840
fuera de los límites hasta nuevo aviso, excepto

1384
01:30:54,159 --> 01:30:57,600
para quienes tienen responsabilidades.

1385
01:30:55,840 --> 01:30:59,199
No puedes mantenernos prisioneros en esto.

1386
01:30:57,600 --> 01:31:02,000
ático, señor Frank.

1387
01:30:59,199 --> 01:31:03,520
Somos prisioneros, señor Feffer. Ninguno de nosotros

1388
01:31:02,000 --> 01:31:04,239
puede permitirse otro encuentro como el

1389
01:31:03,520 --> 01:31:05,120
el último.

1390
01:31:04,239 --> 01:31:08,480
Ahora mira aquí,

1391
01:31:05,120 --> 01:31:12,040
ha sido decidido.

1392
01:31:08,480 --> 01:31:12,040
No por mí.

1393
01:31:15,760 --> 01:31:21,560
Si los aliados supieran sobre el Sr. Puff, tal vez

1394
01:31:17,920 --> 01:31:21,560
ya estarían aquí.

1395
01:31:41,679 --> 01:31:47,760
Y si no tenemos mucho cuidado,

1396
01:31:45,520 --> 01:31:50,760
va a haber una boda en nuestro

1397
01:31:47,760 --> 01:31:50,760
manos.

1398
01:32:00,480 --> 01:32:04,520
¿Sabes qué es esto? Ficha dura.

1399
01:32:06,560 --> 01:32:12,600
Si tienes ratones,

1400
01:32:09,040 --> 01:32:12,600
necesitas una trampa.

1401
01:32:13,840 --> 01:32:21,280
Sé dónde se esconden.

1402
01:32:17,600 --> 01:32:26,320
Esta es la Radio de las Fuerzas Armadas. hoy es el

1403
01:32:21,280 --> 01:32:28,239
día. Hoy es el Día D. A las 06.30 horas,

1404
01:32:26,320 --> 01:32:30,960
Fuerzas aliadas bajo el mando de

1405
01:32:28,239 --> 01:32:33,840
El general Dwight D. Eisenhower aterrizó en

1406
01:32:30,960 --> 01:32:37,360
playas de toda Normandía. Pelear es

1407
01:32:33,840 --> 01:32:40,159
pesado, pero la victoria está asegurada. Hacia

1408
01:32:37,360 --> 01:32:44,639
Los pueblos de Europa occidental, decimos, sean

1409
01:32:40,159 --> 01:32:49,320
fuertes, ten fe, mantente firme. 1944

1410
01:32:44,639 --> 01:32:49,320
será el año de tu liberación.

1411
01:32:52,400 --> 01:32:57,239
Mis niñas, lo logramos.

1412
01:32:57,360 --> 01:33:02,080
Piénsalo, Ana. Estaremos de vuelta en

1413
01:32:59,840 --> 01:33:05,239
escuela en octubre.

1414
01:33:02,080 --> 01:33:05,239
Es genial.

1415
01:33:25,920 --> 01:33:29,840
Hola.

1416
01:33:26,960 --> 01:33:32,159
Hola.

1417
01:33:29,840 --> 01:33:33,600
Se que va a haber una celebración

1418
01:33:32,159 --> 01:33:36,320
más tarde,

1419
01:33:33,600 --> 01:33:38,719
¿verdad? Pero yo sólo quiero ser el primero

1420
01:33:36,320 --> 01:33:41,679
decirlo.

1421
01:33:38,719 --> 01:33:45,840
Entonces, feliz cumpleaños número 15.

1422
01:33:41,679 --> 01:33:49,040
Ah, gracias Pedro. Son encantadores.

1423
01:33:45,840 --> 01:33:52,840
Te hice moverlos por mí.

1424
01:33:49,040 --> 01:33:52,840
Me costó todo lo que tenía.

1425
01:33:52,960 --> 01:33:57,000
Vale la pena verte sonreír.

1426
01:33:57,520 --> 01:34:01,040
¿Qué estás haciendo?

1427
01:33:59,520 --> 01:34:03,280
No puedo creer que fuera tan inocente cuando

1428
01:34:01,040 --> 01:34:06,080
Escribí algo de esto, pero estoy tratando de

1429
01:34:03,280 --> 01:34:09,719
hazlo mejor. estoy soñando con girar

1430
01:34:06,080 --> 01:34:09,719
en una novela.

1431
01:34:10,080 --> 01:34:15,360
¿Ya tiene título?

1432
01:34:12,480 --> 01:34:16,960
Tal vez los algunos pechos de un feo

1433
01:34:15,360 --> 01:34:19,679
patito

1434
01:34:16,960 --> 01:34:21,440
o el anexo secreto.

1435
01:34:19,679 --> 01:34:23,840
Debes decir algo.

1436
01:34:21,440 --> 01:34:26,719
¿Por qué crear problemas? Entonces Mar no dirá

1437
01:34:23,840 --> 01:34:28,880
cualquier cosa. Tiene sus razones.

1438
01:34:26,719 --> 01:34:32,000
¿Qué pasa con los vecinos?

1439
01:34:28,880 --> 01:34:33,920
Quizás hayan oído algo. tuberías,

1440
01:34:32,000 --> 01:34:35,920
gente hablando. Dios sabe qué.

1441
01:34:33,920 --> 01:34:39,040
Me mantendré al margen.

1442
01:34:35,920 --> 01:34:41,679
Te atraparán. ellos lo descubrirán

1443
01:34:39,040 --> 01:34:44,000
te has estado escondiendo de ellos. ¿Por qué no

1444
01:34:41,679 --> 01:34:45,760
¿Te presentas cuando se suponía que debías hacerlo?

1445
01:34:44,000 --> 01:34:47,679
¿Has pensado en lo que pasará?

1446
01:34:45,760 --> 01:34:50,080
Por supuesto, lo he pensado.

1447
01:34:47,679 --> 01:34:51,920
¿Cuánto tiempo esperarás?

1448
01:34:50,080 --> 01:34:53,679
hasta que la gestabu venga a llevarte

1449
01:34:51,920 --> 01:34:56,719
lejos?

1450
01:34:53,679 --> 01:34:59,840
¿Qué haré entonces?

1451
01:34:56,719 --> 01:35:02,480
¿A quién le importa un grupo de judíos? ellos tienen

1452
01:34:59,840 --> 01:35:04,400
Se les ocurrió de todos modos.

1453
01:35:02,480 --> 01:35:06,080
Es de nuestras vidas de lo que estoy hablando,

1454
01:35:04,400 --> 01:35:09,840
Leonardo.

1455
01:35:06,080 --> 01:35:12,480
Está peleando contra un auto.

1456
01:35:09,840 --> 01:35:16,120
Según los informes,

1457
01:35:12,480 --> 01:35:16,120
No pasará mucho tiempo.

1458
01:35:18,480 --> 01:35:21,360
¿Crees que es tan buena idea? tu

1459
01:35:20,000 --> 01:35:22,320
pasar tanto tiempo en el ático.

1460
01:35:21,360 --> 01:35:23,600
¿No crees que deberías hacer tu

1461
01:35:22,320 --> 01:35:25,520
tarea en tu habitación?

1462
01:35:23,600 --> 01:35:29,000
Papá, tú más que nadie sabes lo que dice el Sr.

1463
01:35:25,520 --> 01:35:29,000
Feff es como.

1464
01:35:29,199 --> 01:35:32,320
Tu padre está tratando de decir que eres

1465
01:35:30,800 --> 01:35:33,199
pasar demasiado tiempo con

1466
01:35:32,320 --> 01:35:35,280
Pedro.

1467
01:35:33,199 --> 01:35:35,920
No entiendo. ¿Estábamos haciendo

1468
01:35:35,280 --> 01:35:40,239
algo anda mal?

1469
01:35:35,920 --> 01:35:42,000
No, no. Um, es solo uh

1470
01:35:40,239 --> 01:35:43,760
Lo animas demasiado. yo

1471
01:35:42,000 --> 01:35:46,480
Creo que deberías poner límites.

1472
01:35:43,760 --> 01:35:50,159
¿No te gusta?

1473
01:35:46,480 --> 01:35:51,440
¿Crees que tiene potencial? Sí. Eh, esto es

1474
01:35:50,159 --> 01:35:54,400
el ambiente equivocado para un

1475
01:35:51,440 --> 01:35:56,239
enamoramiento. Y debo decir que no lo soy

1476
01:35:54,400 --> 01:35:58,880
Estoy seguro de que apruebo todos los besos.

1477
01:35:56,239 --> 01:36:01,040
Odio esa palabra.

1478
01:35:58,880 --> 01:36:03,040
Simplemente no te tomes las cosas demasiado en serio.

1479
01:36:01,040 --> 01:36:06,080
Eso es todo lo que estamos pidiendo. creo que soy viejo

1480
01:36:03,040 --> 01:36:10,440
Lo suficiente ahora para tomar mis propias decisiones.

1481
01:36:06,080 --> 01:36:10,440
Además, le gusta mi sonrisa.

1482
01:36:11,120 --> 01:36:14,760
Todo eso salió bien.

1483
01:36:16,159 --> 01:36:20,719
Yo digo, que los nazis se maten entre sí.

1484
01:36:19,199 --> 01:36:23,440
Trabajemos para los británicos y los

1485
01:36:20,719 --> 01:36:25,679
Rusos. A esta hora el mes que viene, estaremos

1486
01:36:23,440 --> 01:36:29,040
tener nuestra comida de Shabat en libertad.

1487
01:36:25,679 --> 01:36:31,520
Esto no es una comida. Esto es basura.

1488
01:36:29,040 --> 01:36:34,480
Su gente podría estar haciendo más por nosotros.

1489
01:36:31,520 --> 01:36:35,360
Sr. Feather, ¿cómo puede decir algo?

1490
01:36:34,480 --> 01:36:36,960
así?

1491
01:36:35,360 --> 01:36:38,400
¿Has pensado en lo que pasaría?

1492
01:36:36,960 --> 01:36:39,760
si Meep fuera atrapada con uno de tus

1493
01:36:38,400 --> 01:36:41,520
¿Paquetes pequeños de Charlotte?

1494
01:36:39,760 --> 01:36:43,679
Ahora incluso me envidias, mi Charlotte,

1495
01:36:41,520 --> 01:36:45,360
y crees que eres el único solitario

1496
01:36:43,679 --> 01:36:48,000
persona en el mundo.

1497
01:36:45,360 --> 01:36:49,040
Sí, los de las casas de cristal. ¿Qué es eso?

1498
01:36:48,000 --> 01:36:50,719
se supone que significa?

1499
01:36:49,040 --> 01:36:52,239
Esta moderna casa tuya.

1500
01:36:50,719 --> 01:36:52,800
Es el mismo argumento una y otra vez.

1501
01:36:52,239 --> 01:36:54,080
otra vez.

1502
01:36:52,800 --> 01:36:55,679
Algunas personas nunca aprenden.

1503
01:36:54,080 --> 01:36:58,000
Podrías darte el lujo de tomar algunas lecciones,

1504
01:36:55,679 --> 01:36:59,679
también. Eres egoísta. Estás histérico.

1505
01:36:58,000 --> 01:37:01,199
Y eres insistente.

1506
01:36:59,679 --> 01:37:02,800
No estoy presionando.

1507
01:37:01,199 --> 01:37:04,719
Como si fueras una madre ideal. tu

1508
01:37:02,800 --> 01:37:05,280
Ni siquiera puedes controlar a tu propio hijo. es un

1509
01:37:04,719 --> 01:37:08,159
nos preguntamos

1510
01:37:05,280 --> 01:37:08,560
Espera un minuto. Por favor, cállate. sentarse

1511
01:37:08,159 --> 01:37:12,760
abajo.

1512
01:37:08,560 --> 01:37:12,760
¿Quieres dejar de decirme qué hacer?

1513
01:37:13,520 --> 01:37:17,800
Alguien está siendo una mala influencia.

1514
01:37:27,440 --> 01:37:30,480
Estoy orgulloso de ti.

1515
01:37:32,800 --> 01:37:37,239
Supongamos que finalmente tuve suficiente.

1516
01:37:42,719 --> 01:37:48,000
Es una hermosa historia. ¿De verdad

1517
01:37:45,440 --> 01:37:49,840
¿Crees que sí? Todos se sorprenderían

1518
01:37:48,000 --> 01:37:51,040
Sé que tenías esto en ti.

1519
01:37:49,840 --> 01:37:55,400
La gente simplemente pensaría que estoy siendo

1520
01:37:51,040 --> 01:37:55,400
tonto o peor.

1521
01:37:55,760 --> 01:38:00,400
Margo, ¿te acuerdas de los cuentos papi?

1522
01:37:57,360 --> 01:38:05,679
¿Solía hablarnos de los dos Pauler?

1523
01:38:00,400 --> 01:38:08,480
Por supuesto, Paula buena y Paula mala.

1524
01:38:05,679 --> 01:38:11,119
Todos esperan que sea mala Paula, así que

1525
01:38:08,480 --> 01:38:13,760
Intento no decepcionarlos.

1526
01:38:11,119 --> 01:38:15,760
El bueno de Paul es solo para mí. la mantengo

1527
01:38:13,760 --> 01:38:18,800
aquí.

1528
01:38:15,760 --> 01:38:21,119
No la dejo salir en público.

1529
01:38:18,800 --> 01:38:23,040
Bueno, ¿por qué no mostrarles quién eres realmente?

1530
01:38:21,119 --> 01:38:25,440
son?

1531
01:38:23,040 --> 01:38:28,400
El buen Paul no es lo suficientemente fuerte. ella

1532
01:38:25,440 --> 01:38:30,639
Se esconde y deja que Bad Paula hable.

1533
01:38:28,400 --> 01:38:33,600
Excepto en mi diario.

1534
01:38:30,639 --> 01:38:37,159
Bueno, Jennifer, una de ustedes, escribió esto. yo

1535
01:38:33,600 --> 01:38:37,159
Creo que está muy bien.

1536
01:38:40,880 --> 01:38:47,119
Ya sabes, tienes edad suficiente para saberlo.

1537
01:38:43,360 --> 01:38:50,880
Ahora no hay nada de malo en ser uno mismo.

1538
01:38:47,119 --> 01:38:55,159
Lo intento, Margo. Confía, lo hago. es solo

1539
01:38:50,880 --> 01:38:55,159
otras personas siguen interponiéndose en el camino.

1540
01:38:58,239 --> 01:39:03,159
Bueno, buenas noches. Buenas noches.

1541
01:39:31,679 --> 01:39:35,159
Un momento.

1542
01:39:38,000 --> 01:39:43,760
Hola.

1543
01:39:39,600 --> 01:39:46,400
Tengo información.

1544
01:39:43,760 --> 01:39:48,560
¿Información? ¿Información sobre qué?

1545
01:39:46,400 --> 01:39:50,880
acerca de

1546
01:39:48,560 --> 01:39:53,280
sobre algunos judíos

1547
01:39:50,880 --> 01:39:56,280
en 263

1548
01:39:53,280 --> 01:39:56,280
Príncipe.

1549
01:40:09,679 --> 01:40:14,760
Oye,

1550
01:40:11,360 --> 01:40:14,760
cual es el problema?

1551
01:40:32,560 --> 01:40:36,480
Kenia,

1552
01:40:34,560 --> 01:40:40,360
nairobi,

1553
01:40:36,480 --> 01:40:40,360
Hungría, Budapash.

1554
01:40:46,159 --> 01:40:49,560
¿Dónde está el jefe?

1555
01:40:52,000 --> 01:40:55,000
Piso superior.

1556
01:41:00,400 --> 01:41:04,920
No te muevas. Ni siquiera te inmutes.

1557
01:41:05,920 --> 01:41:11,760
Contra la pared.

1558
01:41:08,080 --> 01:41:11,760
Has sido denunciado. Todos

1559
01:41:16,159 --> 01:41:19,960
Bien, Drew, vámonos.

1560
01:41:28,960 --> 01:41:35,080
Burus, los que predicen el futuro.

1561
01:41:48,800 --> 01:41:56,560
Ahora, muéstranos qué hay detrás de ese libro.

1562
01:41:53,280 --> 01:41:59,800
¿Cuál es tu camino?

1563
01:41:56,560 --> 01:41:59,800
¿Hubo allí?

1564
01:42:16,800 --> 01:42:20,119
Detenlo.

1565
01:42:22,400 --> 01:42:27,159
Porque Allan no está en casa.

1566
01:42:23,840 --> 01:42:27,159
Vamos.

1567
01:42:29,199 --> 01:42:34,480
Está bien. Levantarse. Levantarse. estan en

1568
01:42:31,840 --> 01:42:37,960
aquí. Enzo.

1569
01:42:34,480 --> 01:42:37,960
Derribarlos.

1570
01:42:39,119 --> 01:42:42,119
Mover.

1571
01:42:49,600 --> 01:42:52,600
Mover.

1572
01:43:00,480 --> 01:43:03,719
Eso es todo.

1573
01:43:05,199 --> 01:43:10,400
Dinero, objetos de valor.

1574
01:43:07,600 --> 01:43:13,800
Encontrarás una caja fuerte en el armario.

1575
01:43:10,400 --> 01:43:13,800
Ve a buscarlo.

1576
01:43:58,080 --> 01:44:03,320
Deja de empacar. Tienes 5 minutos.

1577
01:44:03,760 --> 01:44:06,760
Escuchar

1578
01:44:11,360 --> 01:44:14,960
a mí. quiero que vayas a mi casa,

1579
01:44:13,360 --> 01:44:16,000
Cuéntale a mi esposa lo que está pasando y no

1580
01:44:14,960 --> 01:44:19,000
vuelve.

1581
01:44:16,000 --> 01:44:19,000
Sí.

1582
01:44:20,000 --> 01:44:25,320
Ve ahora. No hay guardia.

1583
01:44:22,320 --> 01:44:25,320
Bueno.

1584
01:44:30,639 --> 01:44:37,560
Aún así, Tom, tú también puedes ir.

1585
01:44:33,840 --> 01:44:37,560
No, me quedo.

1586
01:44:44,159 --> 01:44:50,800
Está bien, Sr. Feffer.

1587
01:44:47,760 --> 01:44:54,199
La volverás a ver pronto.

1588
01:44:50,800 --> 01:44:54,199
Seguro de ello.

1589
01:45:01,119 --> 01:45:06,560
¿Qué hay en este baúl?

1590
01:45:04,080 --> 01:45:09,280
Nada de valor. A ti no.

1591
01:45:06,560 --> 01:45:11,119
Recuerdos.

1592
01:45:09,280 --> 01:45:11,920
Este es el baúl de un soldado.

1593
01:45:11,119 --> 01:45:15,159
¿Dónde lo conseguiste?

1594
01:45:11,920 --> 01:45:15,159
Es mío.

1595
01:45:16,080 --> 01:45:21,800
Sí. Yo era un oficial de reserva en el

1596
01:45:18,400 --> 01:45:21,800
primera guerra mundial.

1597
01:45:22,880 --> 01:45:27,119
pero

1598
01:45:25,760 --> 01:45:29,280
pero ¿por qué no te registraste como

1599
01:45:27,119 --> 01:45:31,679
¿veterano? te hubieran enviado a

1600
01:45:29,280 --> 01:45:36,119
Terresiano.

1601
01:45:31,679 --> 01:45:36,119
Te habrían tratado decentemente.

1602
01:45:40,560 --> 01:45:47,400
Tómese su tiempo, teniente.

1603
01:45:44,000 --> 01:45:47,400
Gracias, sargento.

1604
01:46:02,800 --> 01:46:05,800
Cerca.

1605
01:46:08,880 --> 01:46:12,440
Termina tu embalaje.

1606
01:46:21,199 --> 01:46:25,760
aquí dentro.

1607
01:46:23,760 --> 01:46:29,639
Amigo, asegúrate de mantenerte al margen.

1608
01:46:25,760 --> 01:46:29,639
Salva lo que puedas.

1609
01:46:37,199 --> 01:46:42,159
El Gustavo está aquí.

1610
01:46:40,320 --> 01:46:47,000
Deshazte de esto. creo que es de

1611
01:46:42,159 --> 01:46:47,000
Viena. Ve! Ve! Ve.

1612
01:46:47,280 --> 01:46:50,920
Estoy listo, Pen.

1613
01:47:19,920 --> 01:47:23,880
¿Entonces no tienes nada que decir?

1614
01:47:25,040 --> 01:47:28,600
¿Cualquiera de ustedes?

1615
01:47:30,400 --> 01:47:34,440
No, nada.

1616
01:47:51,040 --> 01:47:57,360
Bueno, ahora es tu turno.

1617
01:47:53,679 --> 01:47:59,199
Eres de Viena. Yo también. Lo escuché.

1618
01:47:57,360 --> 01:48:01,199
de inmediato.

1619
01:47:59,199 --> 01:48:04,679
Papeles,

1620
01:48:01,199 --> 01:48:04,679
sales.

1621
01:48:17,840 --> 01:48:20,840
Dios mío.

1622
01:48:21,840 --> 01:48:26,040
¿Te gusta el nombre del negocio? Sí.

1623
01:48:26,400 --> 01:48:30,679
Es extraño que su marido no esté aquí.

1624
01:48:35,760 --> 01:48:42,320
¿No tienes vergüenza?

1625
01:48:38,560 --> 01:48:47,000
¿Qué voy a hacer contigo?

1626
01:48:42,320 --> 01:48:47,000
egoísta. Es egoísta.

1627
01:48:49,440 --> 01:48:54,080
En lo que a mí respecta, puedes quedarte.

1628
01:48:51,360 --> 01:48:56,000
aquí y dibuja. Considérelo algo personal.

1629
01:48:54,080 --> 01:48:58,639
favor.

1630
01:48:56,000 --> 01:48:59,119
Pero si te vas, nos apoderaremos de tu

1631
01:48:58,639 --> 01:49:01,040
marido.

1632
01:48:59,119 --> 01:49:02,320
Mantén tus manos alejadas de mi marido. el

1633
01:49:01,040 --> 01:49:02,960
no tiene nada que ver con esto. es mi

1634
01:49:02,320 --> 01:49:04,960
asunto.

1635
01:49:02,960 --> 01:49:07,199
No seas estúpido. Ambos están a la altura de sus

1636
01:49:04,960 --> 01:49:09,679
cuellos.

1637
01:49:07,199 --> 01:49:13,199
Volveré para ver cómo estás. Dios ayuda

1638
01:49:09,679 --> 01:49:13,199
tú si no estás aquí.

1639
01:49:13,360 --> 01:49:16,600
por aquí.

1640
01:49:28,560 --> 01:49:32,280
Muy bien, ciérralo.

1641
01:49:33,360 --> 01:49:39,639
Estoy bien.

1642
01:49:35,280 --> 01:49:39,639
Consigue las llaves. Cierra el lugar.

1643
01:50:12,159 --> 01:50:16,760
No, se supone que no debes tomar

1644
01:50:13,760 --> 01:50:16,760
cualquier cosa.

1645
01:50:17,600 --> 01:50:21,679
esto es

1646
01:50:19,040 --> 01:50:24,960
El diario de Han.

1647
01:50:21,679 --> 01:50:29,239
Bip. Ayúdame a recoger esto.

1648
01:50:24,960 --> 01:50:29,239
Bip. Ayúdame.

1649
01:50:29,840 --> 01:50:34,040
Oh, rápido antes de que regrese.

1650
01:50:39,760 --> 01:50:42,719
¿Adónde los han llevado?

1651
01:50:40,880 --> 01:50:44,000
Hizo una parada en el cuartel general. debería pensar

1652
01:50:42,719 --> 01:50:47,880
después de eso. fue

1653
01:50:44,000 --> 01:50:47,880
tan horrible. Suficiente.

1654
01:50:51,360 --> 01:50:55,920
¿No vas a leerlo?

1655
01:50:52,719 --> 01:50:59,960
No. Esto pertenece a Anne. cuando ella viene

1656
01:50:55,920 --> 01:50:59,960
De vuelta, se lo daré.

1657
01:51:02,480 --> 01:51:12,440
Todos proceden al problema.

1658
01:51:06,719 --> 01:51:12,440
Todos proceden a la oficina. Ningún problema.

1659
01:51:20,800 --> 01:51:29,880
Ya tengo suficiente. tengo

1660
01:51:23,119 --> 01:51:29,880
7 8 9 10 11 12 13 14

1661
01:51:49,760 --> 01:51:52,760
grande

1662
01:52:00,639 --> 01:52:05,880
tiempo.

1663
01:52:02,560 --> 01:52:05,880
la ultima vez

1664
01:52:23,199 --> 01:52:26,679
Estoy en el aire.

1665
01:52:38,480 --> 01:52:41,480
Calor. Calor.

1666
01:53:12,800 --> 01:53:17,040
Bienvenidos a la Jerusalén de Holanda.

1667
01:53:15,199 --> 01:53:20,639
Inscripciones en el extremo de Turista

1668
01:53:17,040 --> 01:53:23,280
Tabín. Simplemente sigue a la multitud.

1669
01:53:20,639 --> 01:53:26,239
Aquí todos somos judíos. Los alemanes nos dejaron

1670
01:53:23,280 --> 01:53:29,199
dirigir el lugar. Eso es Es Cuartel. ver

1671
01:53:26,239 --> 01:53:31,920
fuera no terminas allí.

1672
01:53:29,199 --> 01:53:35,119
El lugar está un poco sucio, pero hemos

1673
01:53:31,920 --> 01:53:37,119
Tienes todo lo que necesitas para hacerte tú mismo.

1674
01:53:35,119 --> 01:53:39,440
cómodo.

1675
01:53:37,119 --> 01:53:40,800
Tenemos mucho trabajo para mantenerte ocupado.

1676
01:53:39,440 --> 01:53:44,920
¿Qué vamos a hacer? ya estamos

1677
01:53:40,800 --> 01:53:44,920
lleno hasta bien.

1678
01:53:46,800 --> 01:53:53,800
Las cosas no pintan tan mal. hacernos a nosotros mismos

1679
01:53:49,440 --> 01:53:53,800
útil. Soportar hasta el fin.

1680
01:54:02,320 --> 01:54:05,320
Siguiente

1681
01:54:05,440 --> 01:54:10,400
nombre Frank Otto Frank. esta es mi esposa

1682
01:54:08,719 --> 01:54:13,199
Edith y mis hijas Anne y

1683
01:54:10,400 --> 01:54:14,800
Margarita.

1684
01:54:13,199 --> 01:54:16,960
Si se me permite, me gustaría solicitar que mi

1685
01:54:14,800 --> 01:54:19,599
a las hijas se les asignen tareas de cocina.

1686
01:54:16,960 --> 01:54:23,520
Puedo hacer cualquier cosa. Soy muy hábil.

1687
01:54:19,599 --> 01:54:26,560
No hay privilegios para los criminales de Esmerax.

1688
01:54:23,520 --> 01:54:29,760
¿Puedo preguntar de qué delito se nos acusa?

1689
01:54:26,560 --> 01:54:30,560
No presentarse cuando se le ordena. Próximo.

1690
01:54:29,760 --> 01:54:31,040
No es un crimen, señor.

1691
01:54:30,560 --> 01:54:32,320
Próximo.

1692
01:54:31,040 --> 01:54:33,599
No es un delito, señor.

1693
01:54:32,320 --> 01:54:37,880
Próximo.

1694
01:54:33,599 --> 01:54:37,880
Eso no nos convierte en criminales, señor.

1695
01:54:48,080 --> 01:54:52,080
Y luego Fetare lleva a Ginger Rogers.

1696
01:54:50,239 --> 01:54:55,639
sus brazos y bailan y bailan y

1697
01:54:52,080 --> 01:54:55,639
bailar. antes

1698
01:54:59,280 --> 01:55:01,920
la guerra, fue a todas las películas que

1699
01:55:00,960 --> 01:55:03,599
podría.

1700
01:55:01,920 --> 01:55:04,239
No puedo esperar a ver todas las fotos que

1701
01:55:03,599 --> 01:55:06,320
se reunió.

1702
01:55:04,239 --> 01:55:08,159
Gracias a todas las revistas, ella ya

1703
01:55:06,320 --> 01:55:09,920
Se sabe todas las tramas de memoria.

1704
01:55:08,159 --> 01:55:11,920
Vienen, Tattress. Escuché uno de los

1705
01:55:09,920 --> 01:55:13,360
otras mujeres hablando. Ella dijo que los aliados

1706
01:55:11,920 --> 01:55:14,719
Han tomado París y están marchando.

1707
01:55:13,360 --> 01:55:17,599
a través de Bélgica ahora.

1708
01:55:14,719 --> 01:55:19,440
¿Es esa la última novedad de la JPA?

1709
01:55:17,599 --> 01:55:21,840
¿Qué es la APP?

1710
01:55:19,440 --> 01:55:24,400
La agencia de prensa judía.

1711
01:55:21,840 --> 01:55:27,040
Cada día un rumor diferente. los aliados

1712
01:55:24,400 --> 01:55:28,480
están aquí, allá, en todas partes. ellos dicen

1713
01:55:27,040 --> 01:55:31,599
no ha habido transporte en dos

1714
01:55:28,480 --> 01:55:35,040
meses. Quizás haya esperanza. hay

1715
01:55:31,599 --> 01:55:37,679
siempre esperanza. Y siempre y cuando trabajemos duro.

1716
01:55:35,040 --> 01:55:40,560
Ese es el lema de mi padre. donde puede

1717
01:55:37,679 --> 01:55:42,159
esperanza.

1718
01:55:40,560 --> 01:55:45,679
Y entonces la señora Quackenbush empezó a

1719
01:55:42,159 --> 01:55:48,560
curandero. Ella graznó y graznó y

1720
01:55:45,679 --> 01:55:51,199
ella graznó. Detén ese infernal

1721
01:55:48,560 --> 01:55:54,000
graznando, gritó éste. y puso su

1722
01:55:51,199 --> 01:55:56,400
alas sobre sus orejas. Pero la señora Quackbush

1723
01:55:54,000 --> 01:55:59,440
no paró, no hasta el gran negro

1724
01:55:56,400 --> 01:56:02,400
El cisne se fue volando. Ella esperó para ver si el

1725
01:55:59,440 --> 01:56:04,080
Swan volvería, pero nunca lo hizo.

1726
01:56:02,400 --> 01:56:06,320
Entonces reunió a sus patitos alrededor

1727
01:56:04,080 --> 01:56:08,560
ella, y juntos se alejaron nadando felices

1728
01:56:06,320 --> 01:56:11,560
para siempre. ¿Y sabes lo que

1729
01:56:08,560 --> 01:56:11,560
cantó?

1730
01:56:12,080 --> 01:56:17,119
Así es. Cuac, cuac, cuac.

1731
01:56:14,719 --> 01:56:18,880
Les encanta tu historia.

1732
01:56:17,119 --> 01:56:21,520
¿Crees que podrías hacer arreglos para que yo

1733
01:56:18,880 --> 01:56:23,199
visitar más a menudo? Voy a tratar de. ellos no

1734
01:56:21,520 --> 01:56:26,199
tener padres que les cuenten historias

1735
01:56:23,199 --> 01:56:26,199
más.

1736
01:56:39,599 --> 01:56:42,960
Cuando estemos liberados, voy a conseguir

1737
01:56:41,199 --> 01:56:45,760
todo el papel que puedo encontrar y comenzar mi

1738
01:56:42,960 --> 01:56:50,080
historias una vez más.

1739
01:56:45,760 --> 01:56:50,080
¿Te dije que estaba trabajando en una novela?

1740
01:56:50,239 --> 01:56:54,320
No me parece.

1741
01:56:51,520 --> 01:56:56,880
Bueno, lo estaba. no supe como terminar

1742
01:56:54,320 --> 01:56:59,520
eso, pero ahora lo hago.

1743
01:56:56,880 --> 01:57:01,599
No puedo esperar para empezar de nuevo. es

1744
01:56:59,520 --> 01:57:04,560
Va a ser un romance, pero no.

1745
01:57:01,599 --> 01:57:07,960
sentimental, fíjate. yo también he crecido

1746
01:57:04,560 --> 01:57:07,960
viejo para eso.

1747
01:57:08,719 --> 01:57:15,239
¿Recuerdas cómo me dijiste una vez que

1748
01:57:11,199 --> 01:57:15,239
¿Se avergonzaban de ser judíos?

1749
01:57:18,159 --> 01:57:22,040
Un pueblo elegido.

1750
01:57:22,159 --> 01:57:26,800
¿Elegido para qué? Este.

1751
01:57:25,119 --> 01:57:29,440
Hemos sufrido antes y solo se hizo

1752
01:57:26,800 --> 01:57:32,800
nosotros más fuertes.

1753
01:57:29,440 --> 01:57:36,239
Un día la gente nos admirará.

1754
01:57:32,800 --> 01:57:38,800
Sí. Izquierda.

1755
01:57:36,239 --> 01:57:42,040
Solía ​​dar muchas cosas por sentado. Me gusta

1756
01:57:38,800 --> 01:57:42,040
el cielo.

1757
01:57:42,639 --> 01:57:46,360
¿Ves esas estrellas?

1758
01:57:46,800 --> 01:57:53,199
Teníamos un club llamado Little Dipper

1759
01:57:48,400 --> 01:57:55,760
una vez. Jackie, Hannah, Santa y yo.

1760
01:57:53,199 --> 01:57:58,639
Una estrella para cada uno de nosotros.

1761
01:57:55,760 --> 01:58:01,880
¿Y cuál eras tú?

1762
01:57:58,639 --> 01:58:01,880
Aquél.

1763
01:58:03,520 --> 01:58:07,159
Bueno, debería haberlo sabido.

1764
01:58:11,360 --> 01:58:15,119
Mañana en transporte, dejamos esto.

1765
01:58:13,119 --> 01:58:16,960
campamento.

1766
01:58:15,119 --> 01:58:20,400
Tranquilo.

1767
01:58:16,960 --> 01:58:22,639
El ODS está preparando listas.

1768
01:58:20,400 --> 01:58:24,159
Los reclusos seleccionados para este transporte

1769
01:58:22,639 --> 01:58:27,840
se le permitirá llevar con ellos todos

1770
01:58:24,159 --> 01:58:29,760
pertenencias entregadas a su llegada.

1771
01:58:27,840 --> 01:58:31,360
Espero verte personalmente

1772
01:58:29,760 --> 01:58:33,440
apagado.

1773
01:58:31,360 --> 01:58:37,719
Deseándote un viaje bomba.

1774
01:58:33,440 --> 01:58:37,719
Vuelve a tus maletas ahora.

1775
01:58:44,000 --> 01:58:48,800
tuyo. allí

1776
01:58:45,040 --> 01:58:48,960
Debe haber algo que puedas hacer.

1777
01:58:48,800 --> 01:58:50,639
tu has

1778
01:58:48,960 --> 01:58:52,239
tienen que mantenernos fuera de sus listas. tengo un

1779
01:58:50,639 --> 01:58:53,679
cadena en este campamento no lo he intentado

1780
01:58:52,239 --> 01:58:56,719
tirar. El único idioma que entienden.

1781
01:58:53,679 --> 01:58:58,239
es el trueque. No tenemos nada que intercambiar.

1782
01:58:56,719 --> 01:58:59,360
No estoy seguro de que sirva de nada ni siquiera

1783
01:58:58,239 --> 01:59:01,360
si lo tuviéramos.

1784
01:58:59,360 --> 01:59:02,960
Los traidores judíos aquí son peores que los

1785
01:59:01,360 --> 01:59:04,400
Nazis.

1786
01:59:02,960 --> 01:59:05,760
Salvando sus propios pellejos.

1787
01:59:04,400 --> 01:59:08,719
En su lugar, harías algo

1788
01:59:05,760 --> 01:59:11,440
diferente.

1789
01:59:08,719 --> 01:59:13,599
ellos son

1790
01:59:11,440 --> 01:59:15,280
como Job esperando en las cenizas mientras

1791
01:59:13,599 --> 01:59:19,199
jugar a Dios.

1792
01:59:15,280 --> 01:59:21,360
No, fue diferente para Job.

1793
01:59:19,199 --> 01:59:23,599
Job no tuvo que agacharse como un animal

1794
01:59:21,360 --> 01:59:26,400
frente a extraños.

1795
01:59:23,599 --> 01:59:30,760
Job no fue expulsado de su tierra natal.

1796
01:59:26,400 --> 01:59:30,760
Y Job podría replicar.

1797
01:59:31,280 --> 01:59:34,280
Atención.

1798
01:59:35,920 --> 01:59:39,400
Ser elegido en línea.

1799
01:59:44,719 --> 01:59:49,400
Da un paso adelante cuando te llamen por tu nombre.

1800
01:59:50,480 --> 01:59:53,480
Brandy.

1801
01:59:55,679 --> 02:00:03,239
Lubinski. Isaac.

1802
01:59:59,599 --> 02:00:03,239
Brandes Lee.

1803
02:00:04,320 --> 02:00:08,119
Frank Otón.

1804
02:00:08,239 --> 02:00:11,880
franco margo

1805
02:00:12,560 --> 02:00:19,960
Frank Hollander Editar

1806
02:00:15,920 --> 02:00:19,960
Vanel Herman

1807
02:00:20,800 --> 02:00:26,960
Frank Anelise

1808
02:00:24,000 --> 02:00:28,639
Peter de Vanel

1809
02:00:26,960 --> 02:00:31,599
Vanzken

1810
02:00:28,639 --> 02:00:34,480
austa

1811
02:00:31,599 --> 02:00:34,480
Fritz Fritz

1812
02:00:48,560 --> 02:00:52,280
Tomo una foto.

1813
02:01:04,080 --> 02:01:07,760
No tiene ningún sentido.

1814
02:01:06,000 --> 02:01:10,400
Cualquiera con cerebro puede ver a los alemanes.

1815
02:01:07,760 --> 02:01:11,119
están perdiendo la guerra. ¿Pero podemos importarle?

1816
02:01:10,400 --> 02:01:13,280
ellos ahora?

1817
02:01:11,119 --> 02:01:15,840
Ya nada tiene sentido, señor Feffer.

1818
02:01:13,280 --> 02:01:18,840
A mí no. Mientras mi familia se quede

1819
02:01:15,840 --> 02:01:18,840
juntos.

1820
02:01:36,320 --> 02:01:39,920
Ahora, ¿tienes tus registros? déjame

1821
02:01:38,719 --> 02:01:41,280
verlos.

1822
02:01:39,920 --> 02:01:43,040
Asegúrate de entregárselos al profesor.

1823
02:01:41,280 --> 02:01:46,520
en el próximo campamento.

1824
02:01:43,040 --> 02:01:46,520
Sí, lo haré.

1825
02:02:09,199 --> 02:02:12,840
no te pierdas

1826
02:02:31,119 --> 02:02:35,400
vamos

1827
02:02:55,840 --> 02:03:02,639
Creo que estaba en Alemania.

1828
02:02:59,679 --> 02:03:05,360
No estoy seguro.

1829
02:03:02,639 --> 02:03:08,480
Todo parece bombardeado en pedazos.

1830
02:03:05,360 --> 02:03:11,440
Eso es algo. De todos modos,

1831
02:03:08,480 --> 02:03:14,159
tal vez bombardearon las vías.

1832
02:03:11,440 --> 02:03:17,639
Eso es posible, ¿no es así, Sr. Frank?

1833
02:03:14,159 --> 02:03:17,639
Sí, es posible.

1834
02:03:17,840 --> 02:03:24,080
Voy a quitarme los parches rojos.

1835
02:03:21,520 --> 02:03:28,040
pero dondequiera que vayamos, no estamos

1836
02:03:24,080 --> 02:03:28,040
yendo como delincuentes comunes.

1837
02:04:28,960 --> 02:04:31,440
estoy tomando

1838
02:04:33,679 --> 02:04:36,679
¡Guau!

1839
02:04:56,880 --> 02:05:02,520
Va a suceder.

1840
02:04:58,800 --> 02:05:02,520
Salga. Salga.

1841
02:05:23,360 --> 02:05:26,360
India

1842
02:05:39,360 --> 02:05:42,360
viniendo

1843
02:05:44,800 --> 02:05:47,760
de vuelta por ti

1844
02:05:55,679 --> 02:05:58,679
Adiós.

1845
02:06:11,760 --> 02:06:14,760
Aleluya.

1846
02:06:21,199 --> 02:06:24,199
Oye,

1847
02:06:37,119 --> 02:06:40,360
Llega allí.

1848
02:06:58,480 --> 02:07:01,480
por favor

1849
02:07:30,880 --> 02:07:33,880
Detener

1850
02:07:34,639 --> 02:07:37,639
otra vez.

1851
02:07:51,040 --> 02:07:54,040
yo soy

1852
02:07:55,119 --> 02:07:58,119
yendo

1853
02:08:00,960 --> 02:08:03,960
a

1854
02:08:20,000 --> 02:08:23,760
¿Le dijiste adiós a tu padre? tu

1855
02:08:22,159 --> 02:08:25,599
hermano?

1856
02:08:23,760 --> 02:08:27,760
No los volverás a ver. Sabes,

1857
02:08:25,599 --> 02:08:29,040
ya están en las cámaras de gas.

1858
02:08:27,760 --> 02:08:32,440
No la escuches.

1859
02:08:29,040 --> 02:08:32,440
Callarse la boca. tu

1860
02:08:49,360 --> 02:08:52,520
Ponte de pie.

1861
02:09:02,719 --> 02:09:06,280
no creo

1862
02:09:24,560 --> 02:09:28,679
en mis ojos y los jóvenes

1863
02:09:38,639 --> 02:09:41,639
Entonces,

1864
02:09:47,360 --> 02:09:50,360
el es

1865
02:09:55,760 --> 02:09:58,920
No es repugnante.

1866
02:10:04,639 --> 02:10:07,800
No estoy seguro.

1867
02:10:24,000 --> 02:10:27,719
Alguien ha perdido mi contenedor.

1868
02:10:52,560 --> 02:10:55,880
Iluminar.

1869
02:10:59,840 --> 02:11:03,520
Las mujeres seleccionadas para este transporte

1870
02:11:01,840 --> 02:11:05,119
ser enviado a un campo de trabajo para trabajar en

1871
02:11:03,520 --> 02:11:07,679
municiones.

1872
02:11:05,119 --> 02:11:10,679
Piden sus 16.

1873
02:11:07,679 --> 02:11:10,679
Transporte.

1874
02:11:11,920 --> 02:11:16,400
Transporte.

1875
02:11:14,000 --> 02:11:19,400
Transporte.

1876
02:11:16,400 --> 02:11:19,400
Transporte.

1877
02:11:21,040 --> 02:11:24,960
h

1878
02:11:22,880 --> 02:11:26,880
16.

1879
02:11:24,960 --> 02:11:29,440
Sarna.

1880
02:11:26,880 --> 02:11:30,880
Te quedarás aquí. Envíala a

1881
02:11:29,440 --> 02:11:33,280
bloque cruzado.

1882
02:11:30,880 --> 02:11:37,239
Me quedo con mi hija.

1883
02:11:33,280 --> 02:11:37,239
Yo también tengo escapatorias.

1884
02:12:19,360 --> 02:12:24,000
Anoche hablé con Ann. el doctor

1885
02:12:22,400 --> 02:12:24,960
dijeron que podían dejar ese horrible

1886
02:12:24,000 --> 02:12:25,920
lugar.

1887
02:12:24,960 --> 02:12:28,880
¿Cuando?

1888
02:12:25,920 --> 02:12:32,599
Hoy, dijo.

1889
02:12:28,880 --> 02:12:32,599
Y el sol brilla.

1890
02:12:34,560 --> 02:12:38,920
Allí es peligroso para ellos.

1891
02:12:40,320 --> 02:12:44,440
Debería haber ido con ellos.

1892
02:12:56,000 --> 02:12:59,000
Bueno.

1893
02:13:07,119 --> 02:13:10,520
¿Qué fue eso?

1894
02:13:21,199 --> 02:13:24,199
zan

1895
02:13:29,119 --> 02:13:33,639
aquí

1896
02:13:30,639 --> 02:13:33,639
manivela

1897
02:13:38,639 --> 02:13:41,639
zont.

1898
02:13:54,159 --> 02:13:57,960
Sigue luchando.

1899
02:14:30,960 --> 02:14:35,679
escapar de su bloqueo.

1900
02:14:33,199 --> 02:14:39,000
Ha habido una selección

1901
02:14:35,679 --> 02:14:39,000
para niños.

1902
02:15:03,199 --> 02:15:07,800
Oh [ __ ] Perdido. Perdido.

1903
02:15:19,760 --> 02:15:23,079
Está cerca.

1904
02:15:55,920 --> 02:15:59,159
Oh, tengo

1905
02:16:02,320 --> 02:16:05,560
no puedo

1906
02:16:14,079 --> 02:16:17,079
cuidado.

1907
02:16:43,200 --> 02:16:47,399
Vamos. ¿Qué es eso?

1908
02:16:54,479 --> 02:16:57,479
Calor.

1909
02:17:13,679 --> 02:17:16,679
Calor.

1910
02:17:26,559 --> 02:17:31,240
Y si, y

1911
02:17:42,399 --> 02:17:45,559
no puedo

1912
02:18:26,000 --> 02:18:29,000
pájaros.

1913
02:18:30,639 --> 02:18:34,679
Me he olvidado de los pájaros.

1914
02:18:35,200 --> 02:18:42,359
Nunca los viste en Burkanau.

1915
02:18:38,559 --> 02:18:42,359
No hay nada recortado allí.

1916
02:18:43,120 --> 02:18:49,280
Aves rapaces.

1917
02:18:46,080 --> 02:18:53,000
Son carroñeros.

1918
02:18:49,280 --> 02:18:53,000
Eso es todo lo que queda.

1919
02:19:27,200 --> 02:19:32,000
esa es la stenlaga

1920
02:19:29,840 --> 02:19:33,840
el rasgueo.

1921
02:19:32,000 --> 02:19:35,920
Están sirviendo a esos judíos para intercambiar

1922
02:19:33,840 --> 02:19:37,840
para los prisioneros alemanes.

1923
02:19:35,920 --> 02:19:39,200
Tienen comida allí.

1924
02:19:37,840 --> 02:19:42,080
Pero ten cuidado.

1925
02:19:39,200 --> 02:19:46,679
Si te atrapan, te dispararán.

1926
02:19:42,080 --> 02:19:46,679
Te lo diré, steing [ __ ]

1927
02:19:48,880 --> 02:19:52,520
Este es un pulso.

1928
02:20:08,160 --> 02:20:13,520
Oh, encontrarte aquí después de todo esto

1929
02:20:10,080 --> 02:20:15,600
semanas, meses.

1930
02:20:13,520 --> 02:20:17,040
Tu madre estaba fuera de sí con

1931
02:20:15,600 --> 02:20:19,040
pena cuando se enteró de la

1932
02:20:17,040 --> 02:20:22,920
transporte.

1933
02:20:19,040 --> 02:20:22,920
Ella no vino contigo.

1934
02:20:24,479 --> 02:20:28,640
Seleccionado.

1935
02:20:26,160 --> 02:20:30,479
Todos los días había trenes.

1936
02:20:28,640 --> 02:20:33,680
Sólo por culpa de los rusos es lo que

1937
02:20:30,479 --> 02:20:35,920
escuchado. A sólo 60 millas de distancia, se están vaciando

1938
02:20:33,680 --> 02:20:40,120
todos los campos polacos.

1939
02:20:35,920 --> 02:20:40,120
Ya no creemos en los rumores.

1940
02:20:40,560 --> 02:20:46,080
Oh, ¿no puedes hacer que se detenga?

1941
02:20:43,520 --> 02:20:48,399
Entonces,

1942
02:20:46,080 --> 02:20:52,200
te acostumbras.

1943
02:20:48,399 --> 02:20:52,200
Te acostumbras a todo.

1944
02:21:12,399 --> 02:21:15,560
yo no

1945
02:21:35,280 --> 02:21:39,120
Despierta.

1946
02:21:37,439 --> 02:21:41,520
Hay alguien al otro lado de

1947
02:21:39,120 --> 02:21:46,520
la valla. Y creo que es tu amigo,

1948
02:21:41,520 --> 02:21:46,520
Ana. Ana. Ana.

1949
02:21:48,880 --> 02:21:52,359
El otro lado.

1950
02:22:06,399 --> 02:22:09,399
Ana.

1951
02:22:09,439 --> 02:22:12,439
Ana.

1952
02:22:23,680 --> 02:22:26,680
Ana.

1953
02:22:27,680 --> 02:22:31,920
Ana,

1954
02:22:29,680 --> 02:22:34,000
¿eres realmente tú? Qué estás haciendo

1955
02:22:31,920 --> 02:22:36,640
¿aquí? Se supone que debes estar en

1956
02:22:34,000 --> 02:22:38,880
Suiza. Era sólo una historia así que

1957
02:22:36,640 --> 02:22:42,840
no vendría a buscarnos. estábamos

1958
02:22:38,880 --> 02:22:42,840
escondido en la oficina de papá.

1959
02:22:48,000 --> 02:22:52,160
No se lo podría decir a nadie.

1960
02:22:50,640 --> 02:22:56,080
Hablador,

1961
02:22:52,160 --> 02:22:58,640
¿Está ella aquí? ella tenia una infeccion

1962
02:22:56,080 --> 02:23:01,439
pero ella está bien ahora. De alguien

1963
02:22:58,640 --> 02:23:04,399
cuidando de ella.

1964
02:23:01,439 --> 02:23:06,800
Su padre me preocupa.

1965
02:23:04,399 --> 02:23:09,280
Está tan enfermo.

1966
02:23:06,800 --> 02:23:12,399
Me llevaron al hospital.

1967
02:23:09,280 --> 02:23:15,040
Rezo por él todas las noches.

1968
02:23:12,399 --> 02:23:18,240
Yo también rezaba por ti, Anna. I

1969
02:23:15,040 --> 02:23:20,960
Recé para que tu familia estuviera a salvo. Tengo

1970
02:23:18,240 --> 02:23:24,439
sin familia.

1971
02:23:20,960 --> 02:23:24,439
Sólo Marco,

1972
02:23:25,520 --> 02:23:34,920
tu padre, tu madre. el de mi padre

1973
02:23:29,600 --> 02:23:34,920
muerto. Lo enviaron a la cámara de gas.

1974
02:23:35,520 --> 02:23:40,439
Pero tu madre seleccionó

1975
02:23:40,880 --> 02:23:46,120
La chimenea echaba humo. Tan negro.

1976
02:23:46,800 --> 02:23:51,280
Es demasiado horrible.

1977
02:23:49,040 --> 02:23:54,640
No puedo creerlo. han tomado

1978
02:23:51,280 --> 02:23:57,040
Todo, Ana.

1979
02:23:54,640 --> 02:24:00,880
Todo.

1980
02:23:57,040 --> 02:24:06,000
Hace mucho frío aquí. Los dados se arrastran

1981
02:24:00,880 --> 02:24:07,840
sobre mi ropa. No hay comida.

1982
02:24:06,000 --> 02:24:10,479
Todo lo que encuentro se lo doy a Marco.

1983
02:24:07,840 --> 02:24:12,640
porque ella es muy débil. tenemos un rojo

1984
02:24:10,479 --> 02:24:18,280
Paquete cruzado hoy.

1985
02:24:12,640 --> 02:24:18,280
No es mucho, pero es algo. Esperar.

1986
02:24:27,760 --> 02:24:34,280
Estoy aquí.

1987
02:24:29,600 --> 02:24:34,280
Lo tiraré. Ten cuidado.

1988
02:24:43,040 --> 02:24:46,040
Ana,

1989
02:24:46,319 --> 02:24:49,359
¿Qué está pasando?

1990
02:24:50,319 --> 02:24:53,560
Dime.

1991
02:25:03,040 --> 02:25:10,000
Ella lo tomó. Ella tomó mi comida. lo intentaré

1992
02:25:06,319 --> 02:25:12,319
de nuevo si puedo. Vuelve mañana.

1993
02:25:10,000 --> 02:25:18,200
Por favor inténtalo. Por favor inténtalo.

1994
02:25:12,319 --> 02:25:18,200
Sí. Prometo. Mañana. Mañana.

1995
02:25:33,520 --> 02:25:37,000
Lo tengo.

1996
02:25:39,040 --> 02:25:44,319
Ah, calcetines.

1997
02:25:41,520 --> 02:25:47,520
Gracias. Muchas gracias.

1998
02:25:44,319 --> 02:25:49,359
Encuéntrame aquí. No mañana, sino el próximo.

1999
02:25:47,520 --> 02:25:52,080
día. Espérame.

2000
02:25:49,359 --> 02:25:52,960
Esperaré. tengo tantas cosas que quiero decir

2001
02:25:52,080 --> 02:25:55,439
usted.

2002
02:25:52,960 --> 02:26:00,200
Yo también.

2003
02:25:55,439 --> 02:26:00,200
Tengo que irme. Los guardias hasta entonces.

2004
02:26:32,560 --> 02:26:36,200
No, vete.

2005
02:27:05,680 --> 02:27:10,880
Ana.

2006
02:27:08,000 --> 02:27:13,680
Ana, ¿estás ahí?

2007
02:27:10,880 --> 02:27:16,680
¿Puedes oírme?

2008
02:27:13,680 --> 02:27:16,680
Un

2009
02:27:16,880 --> 02:27:21,040
Lamento no haber podido conocerte de la forma en que lo hice

2010
02:27:18,560 --> 02:27:22,479
dije que lo haría.

2011
02:27:21,040 --> 02:27:24,720
Nos dijeron que íbamos a ser

2012
02:27:22,479 --> 02:27:26,399
intercambiado.

2013
02:27:24,720 --> 02:27:29,600
Finalmente,

2014
02:27:26,399 --> 02:27:32,319
Después de toda esta espera,

2015
02:27:29,600 --> 02:27:35,359
Deberías haber visto más.

2016
02:27:32,319 --> 02:27:38,800
Se vistió con su mejor traje,

2017
02:27:35,359 --> 02:27:38,800
incluso en el hospital.

2018
02:27:44,399 --> 02:27:48,520
Él murió con ese traje.

2019
02:27:48,880 --> 02:27:54,200
Y ahora dicen que no vamos a estar

2020
02:27:50,319 --> 02:27:54,200
intercambiado después de todo.

2021
02:27:54,720 --> 02:27:58,520
¿Por qué son tan crueles?

2022
02:27:58,560 --> 02:28:02,479
Eres la única persona que me queda

2023
02:28:00,080 --> 02:28:06,240
hablar con.

2024
02:28:02,479 --> 02:28:09,280
Tú y Gabby. Ella no tiene edad suficiente para

2025
02:28:06,240 --> 02:28:12,840
entender todavía.

2026
02:28:09,280 --> 02:28:12,840
No entiendo.

2027
02:28:22,080 --> 02:28:25,640
¿Dónde estás?

2028
02:28:36,720 --> 02:28:42,160
Y

2029
02:28:39,200 --> 02:28:44,479
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está tu ropa?

2030
02:28:42,160 --> 02:28:47,520
Los tiré.

2031
02:28:44,479 --> 02:28:50,399
Siento los piojos arrastrándose por todo mí.

2032
02:28:47,520 --> 02:28:52,160
Picor. Picazón todo el tiempo.

2033
02:28:50,399 --> 02:28:55,920
Estoy tratando de organizar algo para

2034
02:28:52,160 --> 02:28:59,840
usted. ¿En qué bolso estás?

2035
02:28:55,920 --> 02:29:01,600
Uno de estos. Tienes que venir. tienes

2036
02:28:59,840 --> 02:29:03,680
por venir.

2037
02:29:01,600 --> 02:29:07,760
Marco está muy enfermo.

2038
02:29:03,680 --> 02:29:09,520
Todos están aquí. Mi hermana también.

2039
02:29:07,760 --> 02:29:12,520
Iré cuando pueda. volveré

2040
02:29:09,520 --> 02:29:12,520
adentro.

2041
02:29:13,680 --> 02:29:17,080
Toma un poco de pan.

2042
02:29:21,600 --> 02:29:25,600
¿Recuerdas?

2043
02:29:23,840 --> 02:29:27,920
como

2044
02:29:25,600 --> 02:29:29,600
como siempre te estaba cuidando cuando

2045
02:29:27,920 --> 02:29:34,160
¿tú también eras pequeño?

2046
02:29:29,600 --> 02:29:36,319
Es mi turno de cuidar de ti ahora.

2047
02:29:34,160 --> 02:29:41,880
Ya no importa.

2048
02:29:36,319 --> 02:29:41,880
No, no puedes dejarme aquí.

2049
02:29:43,520 --> 02:29:50,160
Cuéntame una historia.

2050
02:29:46,319 --> 02:29:52,080
Solía, me encantaban tus historias.

2051
02:29:50,160 --> 02:29:55,080
Y las historias siempre son mucho mejores que

2052
02:29:52,080 --> 02:29:55,080
mío.

2053
02:29:55,359 --> 02:29:58,920
Pobre p.

2054
02:29:59,359 --> 02:30:02,800
Seguirás siendo escritor

2055
02:30:00,720 --> 02:30:05,040
aunque ¿tú no?

2056
02:30:02,800 --> 02:30:08,960
No me gustó eso.

2057
02:30:05,040 --> 02:30:13,840
¿Recuerdas cómo hablamos de ello?

2058
02:30:08,960 --> 02:30:16,479
Sobre lo que íbamos a hacer

2059
02:30:13,840 --> 02:30:20,359
después de la guerra.

2060
02:30:16,479 --> 02:30:20,359
¿Qué ibas a ser?

2061
02:30:21,359 --> 02:30:25,359
No puedo, no puedo recordar.

2062
02:30:23,520 --> 02:30:28,840
Sí, puedes.

2063
02:30:25,359 --> 02:30:28,840
Tienes que

2064
02:30:30,080 --> 02:30:38,040
ser enfermera. Eso es lo que me dijiste.

2065
02:30:34,720 --> 02:30:38,040
Así es.

2066
02:30:38,080 --> 02:30:41,319
Una enfermera.

2067
02:30:42,479 --> 02:30:50,479
Una enfermera en Palestina.

2068
02:30:47,439 --> 02:30:53,439
París o Londres.

2069
02:30:50,479 --> 02:30:55,680
Ahí es donde voy.

2070
02:30:53,439 --> 02:30:59,160
Ver el mundo.

2071
02:30:55,680 --> 02:30:59,160
Ver el mundo.

2072
02:31:13,200 --> 02:31:16,200
Aves.

2073
02:31:16,319 --> 02:31:19,720
Escuchar. Marco.

2074
02:31:20,319 --> 02:31:23,319
Marco.

2075
02:31:36,160 --> 02:31:39,960
No, te despertarás.

2076
02:31:47,280 --> 02:31:50,280
Calor. Calor.

2077
02:32:26,640 --> 02:32:30,399
Vamos a intentar detenerte ahora.

2078
02:32:33,120 --> 02:32:36,280
Gracias.

2079
02:32:57,920 --> 02:33:03,399
Lo sé.

2080
02:33:00,160 --> 02:33:03,399
Despertar.

2081
02:34:26,640 --> 02:34:32,520
Sr. franco

2082
02:34:29,520 --> 02:34:32,520
yo,

2083
02:34:32,720 --> 02:34:36,600
es bueno verte.

2084
02:34:40,560 --> 02:34:45,880
anita,

2085
02:34:42,080 --> 02:34:45,880
ella no va a volver.

2086
02:34:49,359 --> 02:34:52,760
Entremos.

2087
02:34:55,120 --> 02:35:00,960
Después de que fuimos liberados por los rusos,

2088
02:34:57,760 --> 02:35:02,960
Encontré a alguien que había conocido a Edith en el

2089
02:35:00,960 --> 02:35:05,920
campamento de mujeres.

2090
02:35:02,960 --> 02:35:08,080
hambre.

2091
02:35:05,920 --> 02:35:09,920
Ella estaba guardando pan debajo de su manta.

2092
02:35:08,080 --> 02:35:12,479
en el hospital por sus hijos y su

2093
02:35:09,920 --> 02:35:15,680
marido. ella dijo

2094
02:35:12,479 --> 02:35:18,800
si su cuerpo solo hubiera resistido dos

2095
02:35:15,680 --> 02:35:21,200
más semanas,

2096
02:35:18,800 --> 02:35:23,359
Lo siento, Sr. Frank.

2097
02:35:21,200 --> 02:35:25,920
Los nazis dinamitaron las cámaras de gas.

2098
02:35:23,359 --> 02:35:27,439
ya sabes, para cubrir sus huellas.

2099
02:35:25,920 --> 02:35:30,080
Eso no fue suficiente para ellos. Ahí es cuando

2100
02:35:27,439 --> 02:35:33,680
comenzaron las marchas. Y yo estaba en el

2101
02:35:30,080 --> 02:35:36,000
hospital. Le rogué a Peter que no fuera

2102
02:35:33,680 --> 02:35:39,840
quédate atrás. el estaba cuidandome

2103
02:35:36,000 --> 02:35:42,720
entonces. No sé que le pasó

2104
02:35:39,840 --> 02:35:44,800
o al Sr. Fur.

2105
02:35:42,720 --> 02:35:46,479
Sr. Van Pearls, lo vi con mis propios ojos.

2106
02:35:44,800 --> 02:35:48,479
siendo llevado a la cámara de gas. el era

2107
02:35:46,479 --> 02:35:51,960
en el cuartel cuando debería haber estado

2108
02:35:48,479 --> 02:35:51,960
en el trabajo.

2109
02:36:00,160 --> 02:36:03,160
el

2110
02:36:08,800 --> 02:36:14,800
Él simplemente se dio por vencido.

2111
02:36:11,520 --> 02:36:17,800
Y nunca podrías hacer eso.

2112
02:36:14,800 --> 02:36:17,800
Nunca.

2113
02:36:17,920 --> 02:36:24,319
Y las chicas, ¿tienen alguna novedad?

2114
02:36:21,520 --> 02:36:26,240
Sólo rumores.

2115
02:36:24,319 --> 02:36:29,040
Muchas de las mujeres fueron deportadas a

2116
02:36:26,240 --> 02:36:32,600
Alemania.

2117
02:36:29,040 --> 02:36:32,600
Vivo en la esperanza.

2118
02:36:47,680 --> 02:36:50,680
Seguro.

2119
02:37:01,760 --> 02:37:05,479
Esta es la hamburguesa B.

2120
02:37:14,160 --> 02:37:17,600
Necesito hablar contigo. yo soy

2121
02:37:16,399 --> 02:37:18,720
buscando información sobre mi

2122
02:37:17,600 --> 02:37:19,120
hijas. Creo que fueron enviados a

2123
02:37:18,720 --> 02:37:20,080
Berg.

2124
02:37:19,120 --> 02:37:21,680
Tenemos que llenar un formulario.

2125
02:37:20,080 --> 02:37:23,359
He completado un formulario. Completé.

2126
02:37:21,680 --> 02:37:24,399
Podemos agregar sus nombres a una lista. Entonces

2127
02:37:23,359 --> 02:37:30,040
nos pondremos en contacto contigo.

2128
02:37:24,399 --> 02:37:30,040
Sus nombres son Frank y Margo Frank.

2129
02:37:41,520 --> 02:37:45,560
Veo ahí.

2130
02:37:56,640 --> 02:38:02,319
Mi nombre es Yanni Brandes.

2131
02:37:59,359 --> 02:38:03,280
Estuve en Bergen Bel con An y Marggo.

2132
02:38:02,319 --> 02:38:07,000
franco.

2133
02:38:03,280 --> 02:38:07,000
¿Tiene alguna información?

2134
02:38:07,520 --> 02:38:10,840
Sígueme.

2135
02:38:34,080 --> 02:38:38,080
¿Quién es?

2136
02:38:35,120 --> 02:38:38,640
Sra. Brandis.

2137
02:38:38,080 --> 02:38:41,120
Sí.

2138
02:38:38,640 --> 02:38:44,920
Nutria Frank. Creo que viste mi

2139
02:38:41,120 --> 02:38:44,920
hijas en Bergen Bellson.

2140
02:39:39,760 --> 02:39:46,600
yo

2141
02:39:42,479 --> 02:39:46,600
bajando o no volviendo.

2142
02:45:29,279 --> 02:45:32,279
Aleluya.

2143
02:45:40,720 --> 02:45:43,720
Calor. Calor.